Sie suchten nach: mi devo alzare molto presto per andare ... (Italienisch - Deutsch)

però, per andare al sodo,
die antwort auf diese frage ist ein

ora mi basta andare al lavoro per assistere a frodi per miliardi.
aber jetzt brauche ich nur in den dienst zu gehen, um milliardenbetrug zu erleben.

È ancora molto presto per dire cosa potrà accadere.
jugendarbeitslosigkeit und schlechte ausbildungsbedingungen stellen immer noch ein problem dar.

ovviamente fonte di cambiamenti del numero dei viaggi effettuati per andare al lavoro.
die zukunft — pendelverkehr im allgemeinen kontext

andare al lavoro con i mezzi pubblici può essere divertente.
mit öffentlichen verkehrsmitteln zur arbeit zu fahren, kann spaß machen.

per andare al passo successivo premere avanti.
um zum nächsten schritt zu gelangen klicken sie auf weiter.

fai del moto nell'andare al lavoro e anche durante il lavoro!
sei aktiv, auch bei der arbeit!

percorrete una strada diversa per andare al lavoro/a scuola/a visitare amici (...)
nehmen sie einen anderen weg zur arbeit/zur schule/zu freunden ...

europea deve sforzarsi per andare al di là di una semplice constatazione dei fatti.
sutra de germa (s). - (fr) als die unesco nach dem krieg gegründet wurde, beauftragte general de gaulle den großen historischen sozialistenführer und leiter der französischen delegation, léon blum, mit dem aufbau der unesco.

ora è molto tardi e, al tempo stesso, molto presto per un completo bilancio della presidenza greca.
im klartext: die eg hat den beitrittskandidaten aus ihrer position der stärke heraus ihr gesetz aufgezwungen, von der infragestellung der eben erst vor einem jahr beschlossenen alpentransitregelung über den beginn und die kosten der „gemeinsamen agrarpolitik" bis zu den über kurz oder lang nicht mehr aufrechtzuerhaltenden, strengeren umweltnormen.

ciò non valeper i cosiddetti «lavoratori frontalieri», vale a dire per le persone che passanoogni giorno il confine per andare al lavoro.
diese regelung gilt jedoch nicht für grenzgänger, d.h. personen, die sich jeden tagzur arbeit in ein nachbarland begeben.

in italia molte le donne hanno ora la fortuna di poter andare al lavoro senza doversi preoccupare di dove lascia re i bambini.
in italien haben die frauen nunmehr das glück, einer erwerbstätigkeit nachgehen zu können, ohne sich darum sorgen zu müssen, wo sie ihre kinder lassen.

la comunicazione illustra cinque azioni che rappresentano il prossimo passo pratico per andare al di là del pil:
in der mitteilung werden fünf aktionen umrissen, die die nächsten praktischen schritte zur ergänzung des bip darstellen:

il concorso offre l'occasione per andare al di là delle parole in fatto di cambiamenti climatici.
der wettbewerb bietet die großartige gelegenheit, mehr zu tun, als bloß über den klimawandel zu sprechen.

con i turni di 12 ore, il 79% era compiaciuto di "impiegare meno tempo per andare al lavoro" e "risparmiare carburante".
schicht der kürzeren 8-stunden-schicht vorzieht.

sia il parlamento europeo che gli stati membri si rendono conto di questa situazione anche perché il cile sta per andare al plebiscito.
auch bei der umsetzung dieses programms haben wir fortschritte erzielt.

- conviene, quindi, non dare ai piccoli imprenditori il tempo di andare al lavoro prima di venire all'incontro di formazione;
- am besten ist eine zeitplanung, die es dem firmeneigner nicht gestattet, vor dem kursus in den betrieb zu gehen

a queste condizioni, credo che sarebbe stato meglio se, data la stagione, fossimo restati nei nostri paesi per andare al mare.
damals setzten wir uns in der are-fraktion für die stimmenthaltung ein, weil wir es politisch für ziemlich stark und hart hielten, den gemeinsamen standpunkt des rates abzulehnen, ohne zuvor über die Änderungsanträge der verschiedenen fraktionen abgestimmt zu haben.

7.13 i mercati del settore energetico hanno bisogno di maggiore certezza e di una cooperazione efficace per andare al di là di una strategia limitata al breve periodo.
7.13 um auf energiemärkten langfristige handlungslinien zu ermöglichen, bedarf es mehr sicher­heit und wirksamerer zusammenarbeit.

ringra zio il commissario per la sua breve dichiarazione, ma questo non è il momento giusto per andare al voto, almeno finché non siano trascorse le due settimane di cui sopra.
ich danke dem kommissar für seine kurze stellungnahme, aber es ist der falsche zeitpunkt für eine abstimmung, bis diese zwei wochen vorbei sind.