Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi sento triste
ich fühle mich traurig
Letzte Aktualisierung: 2013-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi sento bene.
mir fehlt etwas.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
— non mi sento male.
»ich bin nicht krank.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sento molto male.
mir geht es sehr schlecht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sento un'intrusa.
ich fühle mich wie ein eindringling.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi sento abbastanza bene.
es geht mir ganz gut.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusami, però mi sento male.
entschuldige, aber ich fühle mich nicht gut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sento già più giovane! !
da fühle ich mich wieder ganz jung!“ !“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io mi sento gravemente minacciata.
ich fühle mich schwer getäuscht und betrogen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi sento una professoressa mancata!
ich fühle mich wie eine verhinderte lehrerin!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel inverno mi sento più stanca.
im winter fühle ich mich müder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sento meglio, molto meglio.
mir ist jetzt leichter ums herz, viel leichter.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
google (mi sento fortunato)query
google („ auf gut glück !“ )query
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io stesso mi sento migliore, più puro.
und wie lieb, wie schlicht und wie zutraulich kam es heraus!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando osservo il mare mi sento calmo.
wenn ich das meer betrachte, fühle ich mich friedlich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perso nalmente, mi sento molto offeso.
daher haben wir nicht die absicht, zu resignieren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
presidente feso, io personalmente mi sento offeso).
van den broek ropäische union, sondern amerika!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devi farlo come te lo dico.
du musst es so machen, wie ich es sage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come te la cavi con il golf?
wie sieht es bei ihnen aus mit golf?
Letzte Aktualisierung: 2020-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a volte mi sento come la bambina della favola" il re è nudo".
bisweilen fühle ich mich wie das mädchen in dem märchen" des kaisers neue kleider".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung