Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mia bella
meine liebe schöne
Letzte Aktualisierung: 2021-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao bella mia
lange nicht mehr gesehen
Letzte Aktualisierung: 2019-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buonanotte bella mia
good night my love
Letzte Aktualisierung: 2020-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mia more
meine geliebte
Letzte Aktualisierung: 2021-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti baci bella mia
many beautiful kisses
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti amo mia bella ragazza
ich liebe dich schöner mann
Letzte Aktualisierung: 2023-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buonanotte cara mia bella principessa
gute nacht mein lieber schatz
Letzte Aktualisierung: 2022-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amada mia more mio
amada mia, amore mio
Letzte Aktualisierung: 2024-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia bella e saggia nonna, guillermina ferrer, viene da cabo rojo, porto rico.
meine schöne und weise großmutter guillermina ferrer stammt aus cabo rojo, puerto rico.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non comprendiamo perché qualcuno di voi immagini di potersi disfare dei propri rifiuti nella mia bella parte di scozia.
eine form von information ist die kontrolle der aktivitäten der euro päischen bank für wiederaufbau und entwicklung, wie sie für die eib und für die tätigkeit der kommission im entlastungsverfahren gilt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
da du italienisch sprichst, schreibe ich dir in meiner schönen muttersprache. manchmal ist es langweilig, immer in englisch zu schreiben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evitare espressioni di condiscendenza, anche se benevole (cioè «mia cara», «bella mia», ecc.); includere donne nei gruppi d'intervistatori.
vermeide gönnerhafte formulierungen, so freundlich diese auch gemeint sein mögen (z. b. „meine liebe", „entzückendstes fräulein" usw.)!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blak (pse), relatore. (da) signor presidente, non avrei nulla in contrario al fatto che la mia bella collega danese, eva kjer, intervenisse per prima.
zur empfehlung für die zweite lesung castricum
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: