Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche la microsonda lamma si è rivelata efficace per la determinazione selettiva e specifica dei composti poliaromatici nitrati, in particolare in presenza di tenori molto limitati, che si possono ritrovare nei prelievi dalle cokerie.
mit diesem gerät erfolgte die in-situ-analyse der partikel und die bestimmung der pah-gehalte, einschließlich der sehr schweren pah (atommasse > 280), die durch gaschromatographie nicht auffindbar sind. der einsatz einer lamma-mikrosonde erwies sich auch als wirksam für die selektive und spezifische bestimmung der nitro-polyaromaten, insbesondere bei den geringen gehalten, mit denen in kokereibetrieben zu rechnen ist.
- una microsonda blindata permette l'esame di campioni irradiati (attività massima: alcuni ci), per l'analisi chimica di tutti gli elementi a partire dal boro.
• die bestimmung der wirkungsquerschnitte und der resonanzparameter der actiniden, der kernspaltungsreaktorwerkstoffe sowie der wichtigsten spaltprodukte;