Sie suchten nach: non esca! (Italienisch - Deutsch)

se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
und hätten sie sich doch in geduld geübt, bis du zu ihnen herauskommst, wäre dies sicher besser für sie. und allah ist allvergebend, allgnädig.

quando il guanto è allacciato si procederà a verificare che il guanto non esca facilmente dalla mano cercando di togliere il guanto afferrandolo per le punta delle dita
wenn der handschuh befestigt ist, wird überprüft, ob der handschuh durch ziehen von den fingerspitzen nicht leicht herauskommt

’ acco gli en za del pubbli col consente ai cellulari di trasmettere alla potenza minima, affinché il segnale non esca dalla cabina.
allgemeineakzeptanz die flugzeugkabine nicht verlassen kann.

non moltiplicate i discorsi superbi, dalla vostra bocca non esca arroganza; perché il signore è il dio che sa tutto e le sue opere sono rette
laßt euer großes rühmen und trotzen, noch gehe freches reden aus eurem munde; denn der herr ist ein gott, der es merkt, und läßt solch vornehmen nicht gelingen.

con questa direttiva ci viene offerta l' occasione per compiere un gran passo in avanti, a patto che la posizione del consiglio non esca demolita e sfibrata dal dibattito parlamentare.
mit dieser richtlinie können wir einen großen schritt nach vorn tun. das setzt jedoch voraus, daß der standpunkt des rates bei der lesung im parlament nicht demontiert und abgeschwächt wird.

dichiaro solennemente all'assemblea che noi danesi oppositori della cee faremo tutto quanto e in nostro potere affinché la comunità non esca dal l'ambito del trattato di roma, firmato dal nostro paese con l'ingenua persuasione che si trattasse di un accordo di natura puramente economica.
sie meinen vielleicht, ich spiele auf das thema abtreibung an, ja gewiß, aber nicht nur: es gibt auch abtreibung in kleinen schritten; so verletzt eine schwangere, die übermäßig trinkt und raucht, auch die rechte des kindes, also die menschenrechte.