Sie suchten nach: ogni venerdì sera (Italienisch - Deutsch)

rivelazioni settimanali ogni venerdì
die preise werden vom erzeugerverband mitgeteilt

rilevazioni settimanali, ogni venerdì
einmal wöchentlich (jeweils am freitag)

ogni venerdì discutiamo sulla pesca.
(das parlament nimmt den antrag an. (

venerdì sera arriviamo noi e si sistema tutto!
am freitag kommen wir, und alles wird sich regeln.

(iii) ogni venerdì pomeriggio aperto ai genitori ;
betreten können; am einfachsten ist dies an schulen für kleine kinder, die im "bungalowstil" gebaut sind.

a) ogni venerdì a partire dalle ore 13.00:
a) jeden freitag ab 13.00 uhr:

- ogni venerdì per le domande presentate il mercoledì e il giovedì,
- jeden freitag für die am mittwoch und donnerstag eingereichten anträge,

ma nessuna divergenza di opinioni può legittimare i fatti di venerdì sera.
keine meinungsverschiedenheit irgendeiner art kann als rechtfertigung für das dienen, was am freitag abend geschehen ist.

gli utenti cordis iscritti al servizio ricevono una notifica e-mail ogni venerdì.
cordis-benutzer, die sich dafür eintragen,werden jeden freitag eine e-mail-benach-richtigung erhalten.

e ogni venerdì mattina i conservatori inglesi cominciano a muovere i loro rilievi sulle relazioni.
jeden freitagmorgen beginnen die englischen konservativen wieder mit anmerkungen zu einem bericht.

io sono tra quelli che hanno sostenuto tale iniziativa e sono ancora presente, così come ogni venerdì.
ich gehöre zu den antragstellern, und ich bin immer noch hier, so wie ich jeden freitag hier bin.

abbiamo avuto un dibattito su questo tema venerdì sera tardi durante l'ora delle interrogazioni.
ende september hat ein orkan von extremer stärke die azoren heimgesucht.

ii venerdì sera, lunghe colonne d'auto fuggono dalla città, lasciata alla mercé dei turisti.
die bulgaren legen wert auf ihre kleidung, was auch an ihren bunten, aufwendigen landestrachten zu erkennen ¡st.

so benissimo che la seduta del venerdì è una seduta come le altre; infatti sono sempre presente, ogni venerdì.
eigentlich weiß ich, daß der freitag ein tag wie jeder andere ist: ich bin freitags immer anwesend.

una tabella riepilogativa riguardante la settimana successiva è diffusa ogni venerdì alle rappresentanze permanenti e alla commissione (2).
jeden freitag wird den ständigen vertretungen und der kommission eine tabellarische Übersicht über die sitzungen der nächsten woche zugeleitet " > .

in verità ritengo insufficiente che le informazioni che ho appena ricevuto siano state ottenute per caso un venerdì sera alle 23.45 a strasburgo.
white (pse). - (en) ich danke dem herrn kommissar für den kühnen versuch, meine - wie er richtig angemerkt hat - vierte frage zu beantworten.

il programma è attualmente strutturato in modo che i corsi comincino un venerdì sera e sabato mattina, proseguendo una sera alla settimana per quattro settimane consecutive.
die abschlußprüfungen werden durch kommissionen abgenommen, denen ein vom arbeitsministerium ernannter inspektor und zwei experten von arbeitgeber- und arbeitnehmerseite angehören.

le diverse richieste della commissione per la pesca vengono formulate e reiterate ogni venerdì qui a strasburgo di fronte all'assemblea plenaria di questo parlamento.
die verschiedenen forderungen seitens des ausschusses für fischerei gestalten sich allmählich an jedem freitag in diesem plenum hier in straßburg zu einer gebetsmühle.

9. la francia informa la commissione delle decisioni adottate in applicazione del presente articolo a mezzo telex o telefax entro le ore 13 di ogni venerdì, ora di bruxelles.
( 9 ) frankreich teilt der kommission jeden freitag bis 13 uhr brüsseler zeit fernschriftlich die in anwendung dieses artikels getroffenen beschlüsse mit .

un ciclo di incontri ogni venerdì sera da marzo a maggio che andranno a sviluppare momenti di riflessione sulla contemporaneità dell'arte e della letteratura, attraverso la presentazione di libri, immagini e proiezioni cinematografiche.
an allen freitagabenden von märz bis mai wird zur zwischenmenschlichen begegnung eingeladen, in der sich gedanken und gespräche zur aktualität der kunst und der literatur entwickeln können. es werden bücher, bilder und filme präsentiert.