Sie suchten nach: olii per consolidare (Italienisch - Deutsch)

olii per bagnatura
benetzungsöle

olii per la pittura
anstrichöle

del sostegno europeo per consolidare la loro stabilità.
irak-krise: "unsere moralische stärke besteht im re spekt vor dem recht"

partecipazione all'impegno generale per consolidare la pace
beteiligung an den allgemeinen bemühungen um die stabilisierung des friedens

olii per la conservazione del cuoio
lederkonservierungsöle

olii per la conservazione della muratura
konservierungsöle für mauerwerk

contributi per consolidare lo spazio europeo della formazione professionale
beiträge zum europäischen berufsbildungsraum

per consolidare la pace vanno cancellati gli effetti della guerra.
zur festigung des friedens müssen die kriegsfolgen beseitigt werden.

nei prossimi anni, farà ancor di più per consolidare il proprio potere.
er wird sich in den kommenden jahren sogar noch mehr bemühen, seine macht zu festigen.

monitorare il programma per consolidare la motivazione ed il dinamismo dei dettaglianti.
­ .sicherstellung von folgemaßnahmen. um die motivation und den impuls der einzelhändler nach­haltig zu stärken:

il ruolo dell'unione per consolidare la pace e rilanciare l'economia
einer derart optimistischen einschät­zung kann sich das ep nur bedingt anschließen.

ci adopereremo per consolidare la sua situazione finanziaria e potenziarne l'efficienza.
wir werden darauf hinarbeiten, ihre finanzen zu verstärken und ihre effizienz zu erhöhen.

ambito di lavoro c contributi per consolidare lo spazio europeo della formazione professionale
tätigkeitsbereich c beiträge zum europäischen berufsbildungsraum

ad operare per consolidare la competitività dell'industria europea sullo scenario mondiale.
stärkung der wettbewerbsfähigkeit der europäischen industrie auf dem weltmarkt.

come in tutte le elezioni, si tratta di un momento chiave per consolidare la democrazia.
wie jede wahl ist auch diese ein schlüsselmoment für die festigung der demokratie.

cope accettato la riserva proposta dalla commissione per consolidare il terzo programma-quadro.
panella sich heute morgen im trialog darauf geeinigt, eine revision der finanziellen vorausschau vorzusehen, um diesen zusätzlichen mittelbedarf abzudecken.

infine, suggeriscono gli interventi da attuare per consolidare la sostenibilità economica, sociale e ambientale.
sie sind an den wichtigsten wirtschaftspolitischen prioritäten ausgerichtet und betreffen hauptsächlich maßnahmen zur stärkung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen nachhaltigkeit.

decreto federale per consolidare le strutture economiche regionali e l'attrattiva della piazza economica svizzera
bundesbeschluss zur stärkung der regionalen wirtschaftsstrukturen und der standortattraktivität

2.2 il prossimo quinquennio sarà cruciale per consolidare l'architettura ancora fragile dell'uem.
2.2 die nächsten fünf jahre werden entscheidend sein, um die noch fragile architektur der wwu zur reife zu entwickeln.

1/2003 è stato essenziale per consolidare il prestigio internazionale della politica di concorrenza dell'ue.
1/2003 war ganz entscheidend für die konsolidierung des internationalen ansehens der wettbewerbspolitik der eu.