Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sottototal e: qualsiasi
teilweise gewerkschaftsmitgliedschaft
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
classe di inerzia: le due classi di inerzia immediatamente superiori e qualsiasi classe di inerzia inferiore.
schwungmassenklasse: die beiden nächsthöheren schwungmassenklassen und eine niedrigere schwungmassenklasse.
il tutto sotto gli obblighi di legge e con espresso esonero per le autorità competenti ed i terzi in genere da ogni e qualsiasi responsabilità al riguardo e da esaurirsi in un unico contesto.
dies alles unter den gesetzlichen verpflichtungen und der ausdrücklichen freistellung der zuständigen behörden und dritten bezüglich aller und jeder verantwortung in dieser hinsicht und in einem einzelnen kontext.
con ogni probabilità, l'esempio può essere applicato a qualsiasi stato membro e qualsiasi istituzione in tutta l'europa.
noch ist unklar, wie denn diese netze zur verbesserung der anerkennungsprozesse beitragen könnten.
ogni radicalizzazione delle forze politiche e qualsiasi "escalation" sociale si ripercuoteranno drammaticamente sul processo d'integrazione dell'intera europa.
jede radikalisierung der politischen kräfte, jede gesellschaftspolitische eskalation wird sich auf den gesamteuropäischen integrationsprozeß verhängnisvoll auswirken.
l’affittuaria terrà indenne la nioleggiatrice da tutti i costi, le spese sostenute in relazione all'acquisto, consegna, manutenzione o riparazione e simili, nonché da qualsiasi pretesa di terzi
die mieterin hat die vermieterin von sämtlichen mit dem erwerb, der lieferung, der wartung oder reparatur und ähnlichem zusammenhängenden kosten und aufwendungen sowie von jeglichen ansprüchen dritter schadlos zu halten
il comitato ritiene pertanto che sarebbe opportuno che gli stati membri stabilissero una definizione omnicomprensiva di pensione adeguata, poiché tale definizione ancora non esiste a livello nazionale.
da auf europäischer ebene nicht klar definiert ist, was unter einem angemessenen ruhestandseinkommen zu verstehen ist, sollten die mitgliedstaaten nach auffassung des ewsa eine umfassende definition erwägen.