Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un viaggio per il pubblico attraverso stili e opere tutte diverse, attraverso riti ancora praticati a partenope.
eine reise für die zuschauer durch immer wieder wechselnde stile und werke, durch immer noch lebendige rituale der parthenopeischen stadt.
così come andy warhol che dedicò a partenope un vesuvio multicolor e giacomo leopardi, che canta napoli, capri e mergellina nella sua “ginestra”.
ihm schließt sich andy warhol an, der neapel einen vesuv in multicolor widmete, und giacomo leopardi, der neapel, capri und mergellina in seiner lyrischen dichtung "la ginestra" (der ginster) besingt.
la leggenda vuole che sia stata la sirena partenope (da cui il nome della vecchia città) la prima a sbarcare qui nell’isolotto di megaride, dove oggi sorge il castel dell’ovo.
der sage nach soll die sirene partenope (namensgeberin der alten stadt) als erste hier auf dem inselchen megaride, wo heute das castel dell'ovo steht, an land gegangen sein.
