Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il piano è stato anche penalizzato dalle scadenze previste.
der aktionsplan der eu zur biologischen vielfalt sollte aktivitäten verstärken, um den verlust der biologischen vielfalt bis zum jahr 2010 einzudämmen.
chi agisce in buona fede provocando involontariamente degli effetti imprevisti non sarà comunque penalizzato.
wer schuldlos handelt, aber unbeabsichtigte wirkungen erzeugt, wird indes nicht unter strafe gestellt werden.
il funzionario vittima di molestie psicologiche o sessuali non può essere penalizzato dall’istituzione.
einem beamten, der das opfer von mobbing oder sexueller belästigung gewesen ist, entstehen von seiten des organs keine nachteile.
l'agente temporaneo vittima di molestie psicologiche o sessuali non può essere penalizzato dall'agenzia.
einem bediensteten auf zeit, der das opfer von mobbing oder sexueller belästigung gewesen ist, entstehen von seiten der agentur keine nachteile.
l'ammortamento anticipato era penalizzato dell'1 % se il tasso d'interesse era fisso.
das kreditinstitut durfte keine provisionen erhalten und bei einer vorzeitigen rückzahlung wurde im falle einer festverzinsung eine vertragsstrafe in höhe von 1 % fällig.