Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un giorno alla
in der anfangszeit hat der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pescato del nostro mare
fang des tages
Letzte Aktualisierung: 2016-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onorario del consulente (1 giorno alla settimana)
beraterhonorar: (1 tag/woche)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sintesi dei punti all'ordine del giorno alla wrc-2003
vereinfachte tagesordnung der wrc-2003
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
assuma la dose ogni giorno alla stessa ora.
1 tropfen einmal täglich in das betroffene auge oder die betroffenen augen tropfen– abends oder morgens, immer zur gleichen tageszeit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
deve essere somministrato ogni giorno alla stessa ora.
duotrav sollte immer zur gleichen tageszeit angewendet werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il collirio va applicato ogni giorno alla stessa ora.
die tropfen sollten jeden tag zur selben uhrzeit eingeträufelt werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
eseguire l’iniezione ogni giorno alla stessa ora.
führen sie die injektion jeden tag zur gleichen zeit durch.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegato i: sintesi dei punti all'ordine del giorno alla wrc-03
anhang i:vereinfachte tagesordnung der wrc-2003
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cerchi di assumere il medicinale ogni giorno alla stessa ora.
sie sollten ihre tagesdosis immer zur gleichen tageszeit einnehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cerchi di prendere abilify compresse ogni giorno alla stessa ora.
versuchen sie, ihre abilify tabletten jeden tag zur gleichen zeit einzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deve cercare di fare l’iniezione ogni giorno alla stessa ora.
sie sollten versuchen, die injektion jeden tag zur gleichen zeit vorzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cerchi di prendere abilify compresse orodispersibili ogni giorno alla stessa ora.
versuchen sie, ihre abilify schmelztabletten jeden tag zur gleichen zeit einzunehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando prendere remeron → prenda remeron ogni giorno alla stessa ora.
- mirtazapin führte in dosierungen von 30 mg pro tag zu einer geringen, aber statistisch
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
È necessaria un'iniezione di lantus ogni giorno alla stessa ora del giorno.
sie benötigen eine injektion lantus jeden tag zur gleichen zeit.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
esamineremo questo punto all'ordine del giorno alla sua presenza affinché egli possa illustrarci la posizione della commissione.
ich hoffe, die kommission wird hier tätig, um die verbraucher zu schützen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26 giorni alla settimana
2 bis 6 tage pro woche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numero di giorni alla settimana
schultage pro woche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 o 7 giorni alla settimana.
1. Übereinstimmend werden in den fallstudien wirtschaftliche gründe für die einführung der schicrtsysteme mit maschinennutzung an 6 oder 7 tagen der woche festgestellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mancano ancora diversi giorni alla partenza
es sind noch einige tage vor ihrer abreise
Letzte Aktualisierung: 2019-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: