Sie suchten nach: piacere fare la sua conoscenza (Italienisch - Deutsch)

voglio fare la sua conoscenza.
ich will ihn kennenlernen.

sono contento di fare la vostra conoscenza.
ich freue mich, ihre bekanntschaft zu machen.

sensibilizzare alla rsi e migliorare la sua conoscenza
sensibilisierung für csr, verbesserung der diesbezüglichen kenntnisse und bericht über die erzielten erfolge

sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
sehr erfreut, ihre bekanntschaft zu machen.

fare la tara
do the tare

ciascuno deve fare la sua parte.
dabei muss jeder seine rolle spielen.

andiamo dunque: ti farò fare la conoscenza di karenin.
komm nur, ich will dich mit karenin bekannt machen.«

fare la criniera
mähne verziehen

l'europa deve fare la sua parte.
europa muss seiner verantwortung nachkommen.

il signor smith è una sua conoscenza.
herr smith ist ein bekannter von ihr.

verticale (fare la -)
überkippen

mi ha fatto piacere fare la tua conoscenza durante il matrimonio di daniele e ti confesso che sei davvero molto affascinante.
ich war erfreut, deine bekanntschaft während der ehe von daniel zumachen ich gestehe dir, dass du wirklich sehr charmant bist.

vado a fare la spesa.
ich war vorhin einkaufen.

preparati per fare la minestra
suppenpräparate

anche il parlamento è chiamato a fare la sua parte.
paul rÜbig (evped, a) sagte, das paket stelle einen kernpunkt in der arbeit der rats präsidentschaft dar.

- per quanto possibile, la sua conoscenza del settore e del paese interessati;
- soweit möglich, ihre kenntnis des betreffenden sektors und des betreffenden landes;

e anche il parlamento è chiamato a fare la sua parte.
aber auch das parlament muss seinen part übernehmen.

noi conosciamo le alita del relatore e la sua conoscenza profonda e passionata di questo argomento.
die westlichen partner versuchen mit einer stützungsaktion, die kritische lage flexibel aufzufangen.

l'europa può fare la differenza.
europa kann den ausschlag geben.

ho fatto la sua conoscenza in queste ultime settimane e discusso a lungo con lei della questione.
ich habe sie in den letzten wochen näher kennengelernt, und wir haben sehr ausführlich über diesen themenbereich diskutiert.