Sie suchten nach: posso offrirle un amaro (Italienisch - Deutsch)

posso offrirle una spiegazione di ciò.
die gemeinschaftspräferenz wird nicht mehr beachtet, und 55 % aller gemeinschaftseinfuhren erfolgen völlig zollfrei.

in cambio, posso offrirle un onesto e duro lavoro.
als gegenleistung kann ich ihnen ehrliche harte arbeit anbieten.

dovremmo offrirle un accordo di associazione.
man sollte der ukraine ein assoziierungsabkommen anbieten.

in caso contrario, corriamo il rischio di conoscere un amaro risveglio.
es muß dafür gesorgt werden, daß in europa dank dieser neuen abkommen tatsächlich anreize entwickelt werden kön-

desidero ringraziare per questo l'on. salisch e offrirle un mazzo di fiori.
ich möchte frau salisch dafür herzlich danken und ihr diesen blumenstrauß überreichen. chen.

eppure, voltandosi al passato e rivedendo ciò che è stato fatto, emerge in molti un amaro disappunto.
dennoch verspüren viele, wenn sie auf die bisherigen ereignisse zurückblicken, bittere entäuschung.

un amaro esempio degli effetti di questo tipo di politica ci è giunto dalle piazze della francia nelle ultime due settimane.
vergessen sie bitte nicht, daß ich ihnen im namen des rates antworte.

dobbiamo offrirle un quadro di condizioni adeguate per permettere di migliorare la capacità che ha dimostrato come settore con futuro in un'europa allargata.”
wir müssen für sie die rahmenbedingungen schaffen, damit sie sich in der erweiterten eu noch besser als industriezweig mit zukunft präsentieren kann.“

chi la percorre sarà costretto al suo termine ad un amaro risveglio, essendosi infranti i suoi sogni e avendo abbandonato alle sue spalle l'elevato tenore di vita di una volta.
der präsident. — herr schmid, da noch ein sprecher ihrer fraktion in der aussprache das wort ergreifen kann, kann dieser ja die fragen stellen.

per la signora thatcher era il piatto forte, ma giscard d'estaing non ha resistito al piacere di offrirle un dolce sotto forma di un aiuto di 35 miliardi di vecchi franchi ai fabbricanti di whisky.
die abstimmung über die entschließungsanträge fin det in der nächsten abstimmungsstunde statt.

di colore chiaro, con schiuma a pori fini, bianca come la neve, un amaro equilibrato e un aroma caratteristico, questa birra di massimo livello colpisce per la sua nobile eleganza un piacere veramente magistrale !
hell in der farbe mit feinporigem, schneeweißem schaum, ausgewogener bittere und einem ausgeprägten hopfenaroma besticht dieses spitzen-pils durch seine noble eleganz ein wahrhaft weltmeisterlicher genuss!

l'enunciazione dell'obiettivo della «attuazione del pieno e del miglior impiego nella comunità» può indurre, a posteriori, a un amaro sorriso.
das bekenntnis zu „vollbeschäftigung und besserer beschäftigung in der gemeinschaft" kann im rückblick nur ein bitteres lächeln entlocken: die erfolge der gemeinschaft auf diesem gebiet blieben weit hinter dem ehrgeizigen ziel zurück.

di fronte al rischio di vedersi marginai ¡zzata su segmenti di mercato troppo esigui per permetterle di trarre vantaggio dalla crescita globale del settore, l'industria europea dei programmi dispone di notevoli risorse, e soprattutto la qualità e diversità della sua produzione potrebbe offrirle un vantaggio decisivo in un contesto di individualizzazione dell'offerta.
• zunehmende individualisierung des angebots und anstieg der nachfrage nach speziellen dien sten als beitrag zur finanzierung des sektors;