Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
da trat zu ihm ein weib, das hatte ein glas mit köstlichem wasser und goß es auf sein haupt, da er zu tische saß.
maria era quella che aveva cosparso di olio profumato il signore e gli aveva asciugato i piedi con i suoi capelli; suo fratello lazzaro era malato
(maria aber war, die den herrn gesalbt hat mit salbe und seine füße getrocknet mit ihrem haar; deren bruder, lazarus, war krank.)
e' come olio profumato sul capo, che scende sulla barba, sulla barba di aronne, che scende sull'orlo della sua veste
wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,
la produzione del latte si basa sulla ricchezza dei pascoli dei monti del forez e contribuisce a determinare il sapore fine e profumato della «fourme de montbrison».
die milchproduktion nutzt den reichtum des weidelands der monts du forez und trägt zum feinen und duftenden aroma des „fourme de montbrison“ bei.
i salumi e gli insaccati tra cui il noto salame profumato all’aglio, il cotechino da accompagnare alle lenticchie, il culatello e tutti i tipi di prodotti provenienti dall’allevamento di suini.
wurstwaren (die bekannteste ist die knoblauchsalami), der cotechino (eine kochwurst, die mit linsen serviert wird), der culatello (schinkenart) sowie alle arten von produkten aus der schweinezucht.