Sie suchten nach: può andare bene (Italienisch - Deutsch)

può andare bene per te?
ist das in ordnung?

così non può andare.
so kann es doch nicht gehen.

qualcosa del genere può andare bene?
kann so etwas gut gehen?

neanche così può andare.
das ist es auch nicht.

può andare, se vuole.
wenn sie wollen, können sie gehen.

non si può andare oltre.
dies kann nicht länger angehen.

potrebbe andare bene per voi ?
könnte es dir gut tun?

non si può andare avanti così.
so kann es nicht weitergehen.

come si può andare avanti così?
dadurch kommen wh, wie ich hoffe, wieder einen schritt voran.

- così non si può andare avanti!
„lieber herr bürgermeister, so geht es nicht weiter !

fin qui tutto sembra andare bene.
ich möchte sie bitten, über diesen punkt abstimmen zu lassen.

— lo sapete che non si può andare.
»sie wissen, daß sie da nicht hinfahren können.«

la porta predefinita dovrebbe andare bene.
der vordefinierte port sollte ok sein.

no, così non può andare, bisogna cominciare.
nein, so geht das nicht; ich muß wieder anfangen.

naturalmente la cosa non può andare avanti così.
aber das scheint dort zu einer identitätskrise geführt zu haben.

tutto ciò può andare solo a nostro vantaggio.
das kann für uns nur von nutzen sein.

signor commissario, così non si può andare avanti.
herr kommissar, so kann es nicht weitergehen.

uno non può andare avanti senza l'altro.
das eine kann ohne das andere nicht erfolgreich fortschreiten.

la cittadinanza geneticamente modificata può andare bene a qualcuno, ma non a me.
die künstliche bürgerschaft mag für einige ja das richtige sein; für mich jedenfalls nicht.

tale processo può andare avanti senza questo trattato.
die erweiterung kann auch ohne den vertrag von nizza durchgeführt werden.