Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le divisioni sono numerose e sono spesso profondamente radicate nelle mentalità.
das pilotprojekt richtet sich an arbeitslose aus dem ländlichen raum (dem clogher-tal) und der stadt (dem westteil belfasts).
per rimediare all'inquinamento spesso bisognerebbe cambiare pratiche agricole profondamente radicate.
die abstellung der missstände gestaltet sich jedoch sehr schwierig, nicht nur weildie quellen der diffusen verunreinigungen oft nur mit mühe zu identifizieren sind, sondern auch weil die.einschränkung der diffusen einleitungen nicht 'selten mit erheblichen beschneidungen von gewachsenen landwirtschaftlichen strukturen einhergeht.
in materia sussistono davvero convinzioni molto radicate e differenti, anche sui versante politico.
hier gibt es wirklich sehr tiefgehende, unterschiedliche Überzeugungen, auch ordnungspolitischer natur.
comunità devono imparare a padroneggiare queste pratiche già ampia mente radicate nelle culture anglosassoni.
die bewohner der ärmeren eg-regionen müssen dieses verhalten, das im norden der gemeinschaft schon sehr verbreitet ¡st, erst noch lernen.