Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tale obbligo incombe anche agli organismi che ri fiutano di rilasciare un attestato di adeguamento alle norme.
diese pflicht hat der hersteller bei beantragung einer einfachen empfangsbestätigung oder einer bescheinigung über die einhaltung der normen zu erfüllen.
a) l'autorità competente può rilasciare un permesso di volo (modulo aesa 20a, cfr.
a) eine fluggenehmigung (easa-formblatt 20a, siehe anhang) kann von der zuständigen behörde unter den bedingungen gemäß 21b.525 ausgestellt werden.
quest'ultimo può rilasciare un nuovo certificato se è possibile verificare e correggere l'errore.
der aussteller kann eine neue bescheinigung ausstellen, falls er die fehler überprüfen und berichtigen kann.
l'autorità competente dello stato membro di registrazione provvede a rilasciare un certificato di aeronavigabilità per:
die zuständige behörde des eintragungsmitgliedstaats hat ein lufttüchtigkeitszeugnis auszustellen für:
È tuttavia possibile rilasciare un unico carnet tir per un autotreno o per più contenitori caricati su un solo veicolo stradale o su un autotreno.
ein einzelnes carnet kann aber für einen lastzug oder für mehrere behälter ausgefertigt werden, die auf einem einzigen straßenfahrzeug oder einem lastzug verladen sind.
l'eventuale rifiuto di rilasciare un rapporto di esame del tipo deve essere debitamente motivato dall'organismo notificato.
wenn dem auftraggeber das designprüfungszeugnis verweigert wird, muss die benannte stelle die verweigerung ausführlich begründen.
a) l'autorità competente dello stato membro di registrazione provvede a rilasciare un certificato ristretto di aeronavigabilità per:
a) die zuständige behörde des eintragungsmitgliedstaats stellt ein eingeschränktes lufttüchtigkeitszeugnis aus für:
dopo la registrazione delle modifiche, l’ans può rilasciare un nuovo numero di autorizzazione e, in alcuni casi, un nuovo nev.
nach der eintragung von Änderungen kann die nsa eine neue genehmigungsnummer und in manchen fällen eine neue evn erteilen.