Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le reazioni avverse non sono riproducibili se il cibo viene presentato sotto un aspetto camuffato.
aversionsreaktionen treten nicht reproduzierbar auf, wenn das lebensmittel in verfremdeter form präsentiert wird.
i metodi basati sugli elettrodi specifici al cianuro hanno fornito risultati insufficientemente riproducibili.
die untersuchten verfahren mit cyanidspezifischen elektroden ergaben schlechter reproduzierbare ergebnisse.
gli articoli pubblicati nella fse inforivista sono liberamente riproducibili, purché ne sia citata la fonte.
die europäische kommission übernimmt keine gewähr für die in dieser brochure enthaltenen informationen.
--- sono facilmente riproducibili;--- reppresentano un riferimento adeguato per il mercato azionario al quale si riferiscono;
der wert der sicherheit muß während der gesamten laufzeit des vertrags mindestens dem gesamtwert der verliehenen finanzinstrumente entsprechen.
dalakouras a materie combustibili solide, all'energia nucleare ma anche a nuove fonti d'energia riproducibili.
unter anderem wurde auf die vielen wichtigen dingen hingewiesen, die in dem pro gramm fehlen, das herr thorn dem parlament ge stern vorgelegt hat.