검색어: riproducibili (이탈리아어 - 독일어)

beni non riproducibili
nicht reproduzierbares sachvermögen

le sorgenti riproducibili
die abspielbaren quellen

sono facilmente riproducibili;
leicht nachzubilden sind;

risorse naturali riproducibili
regenerationsfähiges naturgut

beni d'investimento riproducibili
reproduzierbare güter des anlagevermögens

numero di metodi/strumenti riproducibili
zahl der übertragbaren methoden/werkzeuge

gamma di frequenze riproducibili da un dispositivo audio.
die bandbreite an frequenzen, die ein audiogerät wiedergeben kann.

l'apparecchio ha fornito risultati di misurazione riproducibili.
das gerät lieferte reproduzierbare meßergebnisse.

l'apparecchio ha fornito risultati di misura zione riproducibili.
das gerät lieferte reproduzierbare meßergebnisse.

soltanto i campioni ben omogeneizzati permettono di ottenere risultati riproducibili.
nur sehr fein homogenisierte proben ermöglichen wiederholbare ergebnisse.

- sistemi di pulitura applicati ai rivelatori inefficaci e non riproducibili.
- unwirksame und nicht genau wiederholbare verfahren zur reinigung der detektoren,

gli indici azionari riproducibili sono indici che secondo gli stati membri:
nachbildbare aktienindizes sind indizes, die nach ansicht der mitgliedstaaten:

gli effetti dichiarati potrebbero essere misurati ricorrendo a metodi affidabili e riproducibili.
die behauptete wirkung sollte mittels verlässlicher und repro­duzierbarer methoden gemessen werden.

le reazioni avverse non sono riproducibili se il cibo viene presentato sotto un aspetto camuffato.
aversionsreaktionen treten nicht reproduzierbar auf, wenn das lebensmittel in verfremdeter form präsentiert wird.

i metodi basati sugli elettrodi specifici al cianuro hanno fornito risultati insufficientemente riproducibili.
die untersuchten verfahren mit cyanidspezifischen elektroden ergaben schlechter reproduzierbare ergebnisse.

gli articoli pubblicati nella fse inforivista sono liberamente riproducibili, purché ne sia citata la fonte.
die europäische kommission übernimmt keine gewähr für die in dieser brochure enthaltenen informationen.

--- sono facilmente riproducibili;--- reppresentano un riferimento adeguato per il mercato azionario al quale si riferiscono;
der wert der sicherheit muß während der gesamten laufzeit des vertrags mindestens dem gesamtwert der verliehenen finanzinstrumente entsprechen.

dalakouras a materie combustibili solide, all'energia nucleare ma anche a nuove fonti d'energia riproducibili.
unter anderem wurde auf die vielen wichtigen dingen hingewiesen, die in dem pro gramm fehlen, das herr thorn dem parlament ge stern vorgelegt hat.

l’effetto di glimepiride è dose- dipendente e riproducibile.
die wirksamkeit von glimepirid ist dosisabhängig und reproduzierbar.