Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dati più chiari
fakten schaffen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fissare obiettivi più chiari
klarere ziele formulieren
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo obiettivi più chiari.
wir wollen klare ziele.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si può essere più chiari?
ist das nicht klar genug?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si può essere più chiari.
sie wird auf die mittel von konver in den kommenden jahren warten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non saremo più solo degli spettatori.
wir werden dann nicht mehr ein bloßer kommentator sein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si può essere più chiari di così?
muß man noch deutlicher werden?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
certamente saremo più attenti in futuro.
(das parlament nimmt den antrag an.) (!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davvero, non si può essere più chiari.
raketen stationiert werden?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine andrebbero assunti impegni più chiari.
in diesem zusammenhang sind klarere verpflichtungen erforderlich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo se saremo più competenti, più capaci, potre
es stimmt uns zuversichtlich, daß die darin
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fra pochi anni saremo più grandi e più influenti.
in wenigen jahren werden wir größer und einflussreicher sein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spero quindi che non saremo più accusati di frenare la barca.
es handelt sich lediglich darum, daß der wortlaut des vertrags eine den jeweiligen umständen entsprechende auslegung erfordert.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più chiaro
heller
Letzte Aktualisierung: 2013-09-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e' proprio grazie a un maggiore coordinamento che saremo più efficaci.
sie ist entscheidened, wie wir alle leben: männer, frauen und kinder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo motivo saremo più selettivi circa i punti che sosteniamo nella relazione.
es geht darum, das verhalten zu verändern, und, ob man es nun will oder nicht, in einer marktwirt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se commetteremo questi tre errori saremo più lontani che mai da un' europa dinamica.
sollten wir diese drei fehler begehen, dann sind wir weiter als jemals zuvor von einem dynamischen europa entfernt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non saremo più in grado di portare avanti i nostri scambi con altre parti del mondo.
er hat seinen bericht mit großem fleiß, mit sachverstand und auch mit ausgewogenheit erstellt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non introduciamo delle limitazioni all'immigrazione, noi non saremo più in grado di gestirla.
das schwerwiegende einwanderungsproblem, das zu sozialen spannungen und zur ausgrenzung aus der gesellschaft der gesamten gemeinschaft führt, darf nicht oberflächlich oder mit schlagwörtern abgehandelt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arndt no più chiare.
verbindung gesetzt haben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: