Sie suchten nach: sedentarietà (Italienisch - Deutsch)

problemi di voce connessi con ilparlare; posizioni scomode;sedentarietà eccessiva
stress in zusammenhang mit kundenkontakt, schneller arbeitsrhythmus und repetitive tätigkeiten

si deve però riconoscere che la sedentarietà non è necessariamente un sinonimo di migliore scolarizzazione.
dennoch ist seßhaftigkeit keine garantie für eine bessere schulische betreuung.

di concerto con gli stati membri, ridurremo gli elevati costi della sedentarietà in europa".
durch gemeinsame aktionen mit den mitgliedstaaten werden wir die beträchtlichen kosten senken, die in europa durch bewegungsmangel verursacht werden.“

come direbbe il signor aitali la sedentarietà non è probabilmente che una parentesi di sessanta secoli nella storia dell'umanità.
die frage der intervention in einem souveränen staat zwecks humanitärer hilfe muß geklärt werden.

la sedentarietà del lavoro com­porta altresì una maggiore tendenza agli edemi, ai gonfiori agli arti inferiori, cattiva digestione, iper­tensione e decalcificazione.
und wenn im schottischen bergland, in den pyrenäen oder in bayern ein jäger gestellt wird, der eine trächtige hirschkuh töten will, dann schreitet auch die gesellschaft mit strafen ein.

approfittare del potenziale dello sport e dell’attività fisica nell’educazione formale per contrastare le tendenze attuali alla sedentarietà e ad uno stile di vita passivo;
das potenzial des sports und der körperlichen betätigung in der formalen bildung sollte genutzt werden, um dem derzeitigen trend zur bewegungsarmut und zur passiven lebensweise entgegenzuwirken.

4.6 ulteriori fattori di rischio sono l'eccesso ponderale, la sedentarietà, l'eccessiva esposizione al sole e un elevato consumo di alcool.
4.6 weitere risikofaktoren sind Übergewicht, bewegungsmangel, übermäßiges sonnenbaden und ein hoher alkoholkonsum.

4.3 l'abuso delle reti sociali virtuali può facilitare l'isolamento, lo scarso rendimento, il disinteresse per altri temi, le turbe del comportamento e i problemi economici, nonché la sedentarietà e l'obesità.
4.3 der missbrauch der virtuellen sozialen netze kann zu vereinsamung, leistungseinbrüchen, desinteresse an anderen dingen, verhaltensstörungen, wirtschaftlichen verlusten sowie bewegungsmangel und Übergewicht führen.