Sie suchten nach: hermetycznie (Polnisch - Griechisch)

hermetycznie zaplombowany pojemnik
ερμητικά κλειστό δοχείο

szczelność dla powietrza (tj. hermetycznie zamknięte);
Αεροστεγείς (δηλαδή ερμητικά σφραγισμένες),

-zapakowane wraz z odpowiednią zalewą w hermetycznie zamkniętych opakowaniach,
-ετοιμάζονται αποκλειστικά από ψάρια του είδους "sardina pilchardus walbaum",

ii) produkty zamknięte hermetycznie lub inne produkty poddane obróbce cieplnej;
ii) προϊόντα ερμητικά σφραγισμένα ή που έχουν υποστεί άλλη θερμική επεξεργασία,

b = obróbka w hermetycznie zamkniętym pojemniku do wartości fo wynoszącej trzy lub więcej.
b = Επεξεργασία σε δοχείο κλειστό ερμητικά σε τιμή fo 3 ή ανώτερη.

obróbce termicznej w hermetycznie zamkniętym pojemniku o wartości fo wynoszącej 3,00 lub więcej, lub
θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή fo 3,00 ή ανώτερη· ή,

-pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, zawierającego przetworzone białko zwierzęce,
-στις τροφές μικρών ζώων σε δοχεία ερμητικώς κλειστά, οι οποίες περιέχουν μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες

obróbka termiczna w hermetycznie zamkniętym pojemniku przy wartości f0 wynoszącej 3,00 lub większej [2]
Θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή f0 3,00 ή ανώτερη [2]

jeżeli badania nie wykonuje się natychmiast po kondycjonowaniu, egzemplarz próbny należy umieścić w hermetycznie zamkniętym pojemniku do czasu rozpoczęcia badania.
Αν η δοκιμή δεν πραγματοποιηθεί ευθύς αμέσως μετά την προετοιμασία, το δείγμα πρέπει να τοποθετηθεί εντός ενός δοχείου ερμητικά κλεισμένου μέχρι την έναρξη της δοκιμής.

"b. przedsiębiorca lub kierownik zakładu wytwarzającego produkty mięsne w hermetycznie zamkniętych pojemnikach musi również pobierając próbki kontrolować, czy:
2. ότι το υλικό κατασκευής των δοχείων πληροί τις κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα 7

smak ogórka smak oliwy powstający w wyniku zbyt długiego przechowywania w zamkniętym hermetycznie opakowaniu, w szczególności w pojemnikach z blachy cynowanej, przypisywany powstawaniu 2,6 nonadienalu.
Οσμή-γεύση ελαιολάδου η οποία οφείλεται σε υπερβολικά μακρόχρονη ερμητική συσκευασία, και ειδικότερα σε λευκοσιδηρά δοχεία, και αποδίδεται στον σχηματισμό 2,6-εννεαδιενάλης.

ryby wędzone zapakowane w hermetycznie zamykane pojemniki muszą być mrożone lub zawierać poziom nasolenia nie niższy niż 9 % (metoda fazy wodnej).
Τα καπνιστά ψάρια που είναι συσκευασμένα σε ερμητικά σφραγισμένα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να διατηρούνται σε ψύξη ή να περιέχουν επίπεδο άλατος άνω του 9 % (μέθοδος water phase).

kontrola szczelności urządzeń zawierających fluorowane gazy cieplarniane w ilości 3 kg lub większej oraz urządzeń zawierających fluorowane gazy cieplarniane w ilości 6 kg lub większej, z hermetycznie zamkniętymi systemami, które są oznakowane jako takie;
έλεγχος για διαρροές των εφαρμογών που περιέχουν 3 ή περισσότερα kg φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου, καθώς και των εφαρμογών που περιέχουν 6 ή περισσότερα kg φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου σε ερμητικώς σφραγισμένα συστήματα τα οποία φέρουν τη σχετική επισήμανση·

-badań mikrobiologicznych zawartości i pojemników przeprowadzanych w laboratorium zakładowym lub w innych zatwierdzonych laboratoriach;b) produkty pasteryzowane w hermetycznie zamkniętych pojemnikach spełniają kryteria uznane przez właściwe władze,
5. ότι διεξάγονται οι αναγκαίοι έλεγχοι για να διασφαλίζεται ότι το νερό ψύξης περιέχει υπολειμματική περιεκτικότητα χλωρίου μετά τη χρήση. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν παρέκκλιση από αυτήν την απαίτηση εάν το νερό πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ.» 7

2) gruszki w syropie lub w naturalnym soku owocowym: gruszki odmiany williams lub rocha, całe lub w kawałkach, bez skórki, poddane obróbce cieplnej, pakowane w hermetycznie zamknięte pojemniki wraz z syropem, w którym są zanurzone, lub wraz z naturalnym sokiem owocowym, oraz objęte kodami cn ex20084051, ex20084059, ex20084071, ex20084079, ex20084091 oraz ex20084099;
5. "σύκα αποξηραμένα": τα σύκα που έχουν αποξηρανθεί, συμπεριλαμβανομένου και του πολτού σύκων, τα οποία έχουν υποστεί κατάλληλη επεξεργασία ή μεταποίηση, συσκευάζονται κατάλληλα, υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0804 20 90 και είναι έτοιμα για κατανάλωση από τον άνθρωπο·