Sie suchten nach: sentire un brivido di piacere (Italienisch - Deutsch)

brivido di freddo
shivering

una pausa di piacere
a pleasure break

principio di piacere-dolore
lust-unlust-prinzip

un brivido gelido mi percorreva la schiena.
mir lief ein schauer über den rücken.

non lascio l' aula per motivi di piacere.
das ist nicht zu meinem vergnügen.

use zona urbana (2846) viaggio di piacere zona verde
use unterkunft (2846)

e’ interessante sentire un liberale convinto che cerca di ottenere la quadratura del cerchio.
es ist interessant, wenn ein überzeugter liberaler versucht, in dieser frage die kurve zu bekommen.

chiuda l’inalatore fino a sentire un “click”.
schließen sie den inhalator, bis sie ein klicken hören.

aleksej aleksandrovic ebbe un brivido, piegò le mani per farle scricchiolare.
alexei alexandrowitsch zuckte zusammen und bog die ineinandergelegten hände, um mit den fingern zu knacken.

quando la capsula viene forata deve sentire un “click”.
wenn die kapsel durchstochen wird, sollten sie ein klicken hören.

quando la capsula viene forata si deve sentire un “click”.
wenn die kapsel durchstochen wird, sollten sie ein klicken hören.

prima di votare, vi è modo di sentire un parere favorevole ed uno contrario.
ehe wir darüber abstimmen, ist die möglichkeit gegeben, daß jemand dafür und jemand dagegen spricht.

anche dalla commissione e dal consiglio, mi auguro di sentire un chiaro linguaggio comune.
eine gemeinsame deutliche sprache wünschte ich mir aber auch von der kommission und vom rat.

quindi girare il boccaglio nella posizione di chiusura fino a sentire un ‘click’.
drehen sie dann das mundstück in die geschlossene stellung – es rastet mit einem hörbaren „klick“ ein.

brividi di freddo
schüttelfrost

sentirà un click.
daraufhin

di speme e di piacer
schmeichelhafter strahl

sentirà un “clic”.
sie hören klickgeräusche.

alcuni di noi membri danesi del parlamento hanno provato un brivido di paura quando hanno sentito il ministro colombo dichiarare che i dieci governi hanno accettato di discutere la politica estera durante una sessione del consiglio.
ich möchte dazu bemerken, daß das, was derzeit in polen geschieht, die entwicklung einer tragischen situation ist, in der sich das unerbittliche denken der diktatur widerspiegelt.

sentirà un “click”.
sie hören ein klicken.