Sie suchten nach: solo negli appositi spazi (Italienisch - Deutsch)

negli appositi spazi
foto matrimoni

il fondo opera solo negli sm poveri.
der fonds steht nur armen mitgliedstaaten zur verfügung.

osservate solo negli studi sull’amd essudativa.
nur in studien zu feuchter amd beobachtet.

metta le gocce di azarga solo negli occhi.
wenden sie azarga nur an ihren augen an.

solo negli ultimi mesi mi sono stati sottoposti due casi.
allein in den letzten monaten wurden zwei solcher fälle an mich herangetragen.

solo negli alimenti per : per allatta- : mento
nur in milch- : austauschfuttermitteln :

sono stati effettuati studi di interazione solo negli adulti.
wechselwirkungsstudien wurden nur bei erwachsenen durchgeführt.

sono stati effettuati studi d’interazione solo negli adulti
studien zur erfassung von wechselwirkungen wurden nur bei erwachsenen durchgeführt.

immediatamente dopo il condizionamento, le carni devono essere trasferite negli appositi locali di deposito.
das fleisch muß unmittelbar nach dem umhüllen in die dafür vorgesehenen lagerräume gebracht werden.

essi appongono la propria firma negli appositi spazi delle caselle 10 e 11, dopo aver depennato le parole "nome e qualifica del responsabile".
sie unterzeichnen an den hierfür vorgesehenen stellen in den feldern 10 und 11, nachdem sie die worte "name und dienstbezeichnung des zuständigen sachbearbeiters" gestrichen haben.

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
die erzeugnisse sind sofort nach dem verpacken in die dafür vorgesehenen lagerräume zu verbringen.

i produttori appongono la propria firma negli appositi spazi delle caselle 9 e 10, dopo aver depennato le parole "nome e qualifica del responsabile".
die erzeuger unterzeichnen an den hierfür vorgesehenen stellen in den feldern 9 und 10, nachdem sie die worte "name und dienstbezeichnung des zuständigen sachbearbeiters" gestrichen haben.

studi d’interazione per tali agenti sono stati effettuati solo negli adulti.
studien zur erfassung von wechselwirkungen wurden mit diesen substanzen nur bei erwachsenen durchgeführt.

b) il magazzinaggio dello sperma abbia luogo soltanto negli appositi locali e in condizioni igieniche rigorose;
b) der samen nur in den hierfür vorgesehenen räumen und unter strengen hygienebedingungen gelagert wird;

immediatamente dopo l'imballaggio, i prodotti a base di carne devono essere trasferiti negli appositi locali di deposito.
fleischerzeugnisse sind sofort nach dem verpacken in die dafür vorgesehenen lagerräume zu verbringen.

alcuni di essi creano appositi spazi per svolgere progetti che alternano il "virtuale" al "reale".
einige stellen für die durchführung von

le domande devono essere compilare negli appositi formulari forniti dall'angola, i cui modelli figurano nell'appendice 1.
die anträge werden auf entsprechenden, zu diesem zweck von angola ausgegebenen formblättern gestellt, deren muster in anlage 1 enthalten sind.

pompe (p) utilizzate per raccogliere negli appositi sacchi una parte del flusso dell'aria e dei gas di scarico diluiti.
pumpen (p) zum auffangen eines teils der luft und des verdünnten abgases in beuteln während der prüfung.

le disposizioni in materia di proprietà intellettuale per il settore "ricerca sull'energia da fusione" sono definite negli appositi strumenti.
die bestimmungen über das geistige eigentum für den bereich „fusionsenergieforschung“ sind in den jeweiligen spezifischen instrumenten enthalten.