Sie suchten nach: in lege vinces (Latein - Portugiesisch)

favet hostibus amicos et in lege
aos amigos tudo aos inimigos a lei

qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
tu, que te glorias na lei, desonras a deus pela transgressão da lei?

non custodierunt testamentum dei et in lege eius noluerunt ambular
e eu digo: isto é minha enfermidade; acaso se mudou a destra do altíssimo?

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
perguntou-lhe jesus: que está escrito na lei? como lês tu?

alleluia aleph beati inmaculati in via qui ambulant in lege domin
dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
ora, na vossa lei está escrito que o testemunho de dois homens é verdadeiro.

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
É evidente que pela lei ninguém é justificado diante de deus, porque: o justo viverá da fé;

sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: odiaram-me sem causa.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?

et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.

et non audivimus vocem domini dei nostri ut ambularemus in lege eius quam posuit nobis per servos suos propheta
e não temos obedecido � voz do senhor, nosso deus, para andarmos nas suas leis, que nos deu por intermédio de seus servos, os profetas.

a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
porquanto és enviado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para indagares a respeito de judá e de jerusalém, conforme a lei do teu deus, a qual está na tua mão;

confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
mas confesso-te isto: que, seguindo o caminho a que eles chamam seita, assim sirvo ao deus de nossos pais, crendo tudo quanto está escrito na lei e nos profetas,

et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala hae
e entraram nela, e a possuíram; mas não obedeceram � tua voz, nem andaram na tua lei; de tudo o que lhes mandaste fazer, eles não fizeram nada; pelo que ordenaste lhes sucedesse todo este mal.

dixit autem dominus ad mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an no
então disse o senhor a moisés: eis que vos farei chover pão do céu; e sairá o povo e colherá diariamente a porção para cada dia, para que eu o prove se anda em minha lei ou não.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
e jeoiada dispôs guardas na casa do senhor, sob a direção dos sacerdotes levíticos a quem davi designara na casa do senhor para oferecerem com alegria e com cânticos os holocaustos do senhor, como está escrito na lei de moisés, e segundo a ordem de davi.

his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran
para os que estão sem lei, como se estivesse sem lei (não estando sem lei para com deus, mas debaixo da lei de cristo), para ganhar os que estão sem lei.

sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare domini dei nostri sicut scriptum est in lege mos
e nós, os sacerdotes, os levitas e o povo lançamos sortes acerca da oferta da lenha que havíamos de trazer � casa do nosso deus, segundo as nossas casas paternas, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do senhor nosso deus, como está escrito na lei.