Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
atto di erede
erbenerklärung durchführen
Letzte Aktualisierung: 2018-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nominare come erede
zum erben einsetzen
Letzte Aktualisierung: 2019-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nomino mio erede mio nipote
ich ernenne meinen enkel zu meinem erben
Letzte Aktualisierung: 2019-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il richiedente è l'erede?
ist der antragsteller der erbe?
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qualità e diritti dell’erede
stellung und rechte des/der erben
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(consegna dei beni all'erede)
(Übergabe der güter an den erben)
Letzte Aktualisierung: 2012-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— sì, siete una ricca erede.
»ja! sie, reich – eine erbin!«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo stesso obbligo per l'erede.
und dem erben obliegt das gleiche.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'erede ha rinunciato all'eredità
der erbe hat die erbschaft ausgeschlagen.
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'erede ha accettato l'eredità?
hat der erbe die erbschaft angenommen?
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
è stata nominata sua moglie come unica erede.
wurde von seiner frau beerbt
Letzte Aktualisierung: 2020-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(diritto dell'erede sulla propria quota)
(recht des erben bezüglich seines anteils)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(donazioni ai discendenti o al coniuge dell'erede.
(schenkungen zugunsten der nachkommen oder des ehegatten eines er-ben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la liquidazione del patrimonio è a carico dell'unico erede
die liquidation des nachlasses ist sache des alleinerben
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[cessazione del mandato; subingresso ed elezioni dei supplenti]
(beendigung der mitgliedschaft; nachrücken und bestellung von ersatzmitgliedern] gestellt werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: