Sie suchten nach: tra di loro (Italienisch - Deutsch)

o non integrati tra di loro.
die oft wenig, oder gar nicht untereinander kompatibel sind.

le risposte differiscono tra di loro.
dieser vorschlag ist vor allem von der europäischen rundfunkunion aufgegriffen worden.

in che modo interagiscono tra di loro?
wie hängen sie zusammen?

contemporaneamente, dividendo findennità tra di loro.
am längsten besteht eine entsprechende regelung im vereinigten königreich, wo 1975 ein (nicht beitragspflichtiger) zuschuß für die versorgung von invaliden (ica) eingeführt wurde, der allerdings erst 1986 auf verheiratete frauen ausgedehnt wurde.

il regime che si accordano tra di loro
das system,das sie untereinander anwenden

alcune interrogazioni sono connesse tra di loro.
dürfte ich vorschlagen, daß dem rat die volle stunde gegeben wird und sie jetzt die nächste anfrage aufrufen?

1. coltivazioni permanenti legnose tra di loro (
1) mehrere verholzende dauerkulturen untereinander (

e vi sono molte donne tra di loro ! (')
das haben weder der bericht noch die frauen verdient.

non vogliamo ricreare tra di loro la mentalità del
die abstimmung darüber erfolgt in der nächsten ab stimmungsstunde.

talvolta i medicinali possono interferire tra di loro.
arzneimittel können sich manchmal gegenseitig beeinflussen.

anche tra di loro si sono avute delle perdite.
auch sie hatten in ihrem kreis opfer zu beklagen.

la relazione indica tre scelte, compatibili tra di loro:
der bericht schlägt drei möglichkeiten vor, die jeweils miteinander vereinbar wären:

ho ascoltato due critiche che erano contrastanti tra di loro.
in bezug auf die europäische union hat in korfu allein die regierungszusammenarbeit funktioniert.

i membri designano tra di loro, per tre anni, il presidente
rech¬ nungshofes für drei

avvitare tra di loro le due metà del cuneo tramite la vite.
die beiden hälften des keils mit der schraube ziehen.

inoltre, le variabili consequenziali e modificanti interagiscono tra di loro.
darüber hinaus beeinflussen die modifizierenden variablen auch die auswirkungsvariablen und umgekehrt.

si tratta di agende complementari, che non sono subordinate tra di loro.
beide handlungsebenen ergänzen einander, ohne dass die eine der anderen übergeordnet wäre.

le funzioni di ordinatore e di contabile non sono compatibili tra di loro.
die Ämter des anweisungsbefugten und des rechnungsführers sind nicht miteinander vereinbar.

ciò è importante per due motivi, distinti ma in relazione tra di loro.
dies ist aus zweierlei, miteinander verknüpften gründen wichtig.

signor presidente, la relazione presenta due pro blemi collegati tra di loro.
romeos (s), berichterstatter. - (gr) herr präsident!