Sie suchten nach: tranquillo (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

tranquillo

Deutsch

ruhig

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

vino tranquillo

Deutsch

nicht schäumender wein

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sonno tranquillo

Deutsch

nrem-schlaf

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

vino (tranquillo e spumante)

Deutsch

wein (still und schäumend)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

luminoso\a e tranquillo\a

Deutsch

hell und ruhig

Letzte Aktualisierung: 2011-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il basilico biologico cresce tranquillo

Deutsch

super einfach: schnell wachsendes bio-basilikum

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

— no, signore, tutto era tranquillo.

Deutsch

»nein, sir, alles war still.«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cerca un posto tranquillo per chiamare.

Deutsch

versuchen sie, einen ruhigen ort zu finden, von dem aus sie anrufe tätigen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

stia tranquillo, si prenderà nota di tutto.

Deutsch

seien sie versichert, daß alles schriftlich festgehalten wird.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

È un posto davvero tranquillo in cui vivere.

Deutsch

ganz schön weit abgelegen!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sì, ora giacerei tranquillo, dormirei e avrei pac

Deutsch

so läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte ruhe

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la presidenza austriaca ha utilizzato uno stile tranquillo.

Deutsch

die österreichische präsidentschaft war ruhig im ton.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

voleva essere tranquillo, ma fu sempre lo stesso.

Deutsch

er wollte ruhig sein; aber es war dieselbe geschichte wie zuvor.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non posso esser tranquillo quando non puoi esserlo tu....

Deutsch

ich kann nicht ruhig sein, wenn du nicht ruhig sein kannst.«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

state tranquillo, signor pastore, per la prossima primavera.

Deutsch

keine sorge, pastor, was das nächste frühjahr betrifft.

Letzte Aktualisierung: 2012-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italia

Deutsch

via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italien

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

quando scarichi skype puoi star tranquillo che non scarichi null'altro.

Deutsch

wenn sie skype herunterladen, können sie sicher sein, dass sie ausschließlich skype herunterladen.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

vino (tranquillo e spumante) _bar_ hl _bar_ 0 eur _bar_

Deutsch

wein (stiller wein oder schaumwein) _bar_ hl _bar_ 0 € _bar_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

—vino (tranquillo o spumante): _bar_ zero _bar_ (zero) _bar_

Deutsch

—wein (stiller wein oder schaumwein): _bar_ null _bar_ (null) _bar_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

vino (tranquillo e spumante) _bar_ hl _bar_ 0 eur _bar_ 0 eur _bar_

Deutsch

wein (stiller wein oder schaumwein) _bar_ hl _bar_ 0 € _bar_ 0 € _bar_

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,788,047,269 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK