Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa hai detto?
was hast du gesagt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non mi hai detto niente?
warum hast mir nichts gesacht?
Letzte Aktualisierung: 2012-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora... cosa hai detto?
nun ... was hast du gesagt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai detto di sì, donna
ich will dich grego ich will deine frau sein
Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non gli hai detto nulla?
du hast ihm nichts gesagt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“hai detto energia intelligente?
nutzen sie ihre dienste.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai stancato
du hast mich müde gemacht
Letzte Aktualisierung: 2023-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu mi fai sciogliere
you make me melt
Letzte Aktualisierung: 2019-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho sentito quello che hai detto.
ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche tu mi piaci
anche mi piaci
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— anna! tu mi offendi.
»anna, du kränkst mich.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai letto nelpensiero!
genau das wollte ich auchgerade vorschlagen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un giorno tu mi capirai
wer weiß, ob sie mich denken
Letzte Aktualisierung: 2012-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«hai detto molto bene!», disse il maestro.
„richtig", sagte der lehrer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
“hai detto che è un inno rosso, giovanotto...”.
"du hast gesagt, es sei ein lied der roten, junger mann ...".
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi piacerebbe che tu mi rispondessi .
würdest du mir bitte antworten ?
Letzte Aktualisierung: 2014-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelle stradelle che tu mi fai far
diese nebenstraßen, die sie machen mir zu tun
Letzte Aktualisierung: 2014-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi hai fatto perdere la testa.
du hast mir den kopf verdreht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— hai detto: “che peccato?” — chiese il coniglio.
»sagtest du: wie schade?« fragte das kaninchen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei che tu mi dicessi la verità.
ich hätte gerne, dass du mir die wahrheit erzählst.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: