Je was op zoek naar: tu mi hai detto (Italiaans - Duits)

cosa hai detto?
was hast du gesagt?

perché non mi hai detto niente?
warum hast mir nichts gesacht?

allora... cosa hai detto?
nun ... was hast du gesagt?

hai detto di sì, donna
ich will dich grego ich will deine frau sein

non gli hai detto nulla?
du hast ihm nichts gesagt?

“hai detto energia intelligente?
nutzen sie ihre dienste.

mi hai stancato
du hast mich müde gemacht

tu mi fai sciogliere
you make me melt

non ho sentito quello che hai detto.
ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

anche tu mi piaci
anche mi piaci

— anna! tu mi offendi.
»anna, du kränkst mich.

mi hai letto nelpensiero!
genau das wollte ich auchgerade vorschlagen!

un giorno tu mi capirai
wer weiß, ob sie mich denken

«hai detto molto bene!», disse il maestro.
„richtig", sagte der lehrer.

“hai detto che è un inno rosso, giovanotto...”.
"du hast gesagt, es sei ein lied der roten, junger mann ...".

mi piacerebbe che tu mi rispondessi .
würdest du mir bitte antworten ?

quelle stradelle che tu mi fai far
diese nebenstraßen, die sie machen mir zu tun

mi hai fatto perdere la testa.
du hast mir den kopf verdreht.

— hai detto: “che peccato?” — chiese il coniglio.
»sagtest du: wie schade?« fragte das kaninchen.

vorrei che tu mi dicessi la verità.
ich hätte gerne, dass du mir die wahrheit erzählst.