Google fragen

Sie suchten nach: ulivo (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

ulivo

Deutsch

Ölbaum

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ulivo

Deutsch

Olea

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Ulivo

Deutsch

Ölbaum-Koalition

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ulivo russo

Deutsch

Elaeagnus

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Ulivo russo

Deutsch

Ölweide

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Albero di ulivo

Deutsch

Olea

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

Albero di ulivo

Deutsch

Ölbaum

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

biologia fiorale dell'ulivo

Deutsch

Blütenbiologie des Ölbaums

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Membro del coordinamento nazionale dell'Ulivo (1996).

Deutsch

Mitglied der nationalen Koordinierungsstelle des Ölbaum­Bündnisses (1996).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Presidente dell'Ulivo, coalizione di centro-sinistra

Deutsch

Vorsitzender des Mitte-Links-Parteienbündnisses „Ulivo"

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Φ Coordinatore dell'Ulivo per la Puglia (1995).

Deutsch

Φ Koordinator des Ölbaum­Bündnisses (Ulivo) für Apulien (1995).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Coordinatore nazionale del comitati per l'Ulivo (1997).

Deutsch

Nationaler Koordinator der Komitees für das Ölbaum­Bündnis (1997).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Nella cella fece due cherubini di legno di ulivo, alti dieci cubiti

Deutsch

Er machte auch im Chor zwei Cherubim, zehn Ellen hoch, von Ölbaumholz.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Il centrosinistra è attualmente organizzato intomo all'alleanza dell'Ulivo.

Deutsch

Die Mitte und der linke Flügel des politischen Spektrums gruppieren sich nun um das Parteienbündnis "Ulivo" (Ölbaum).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Sarà spogliato come vigna della sua uva ancor acerba e getterà via come ulivo i suoi fiori

Deutsch

Er wird abgerissen werden wie eine unzeitige Traube vom Weinstock, und wie ein Ölbaum seine Blüte abwirft.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questo Parlamento deve fare pertanto molta attenzione ai ramoscelli di ulivo offerti dalla Commissione.

Deutsch

Die WWU schafft eine politische und wirtschaftliche Union gleichzeitig damit, daß die Tür für viele Bewerberländer in Ost- und Mitteleuropa zugeschlagen wird, in überschaubarer Zeit Mitglied der EU/WWU zu werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questo Parlamento deve fare pertanto molta attenzione ai ramoscelli di ulivo offerti dalla Commissione.

Deutsch

Daher müssen wir im Parlament sehr vorsichtig sein, was die Friedensangebote der Kommission angeht.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ciò concorre a creare una stagione arida che esercita notevole influenza sul ciclo di fruttificazione d'ulivo.

Deutsch

Diese trockene Zeit ist von großer Bedeutung für das Fruchtwachstum.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

In terzo luogo, la coltivazione dell'ulivo giova so stanzialmente all'equilibrio ambientale.

Deutsch

Olivenanbau einen erheblichen Beitrag zum ökologischen Gleichgewicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare

Deutsch

Also machte er auch im Eingang des Tempels viereckige Pfosten von Ölbaumholz

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK