Sie suchten nach: una docking per il laptop sopra indicato (Italienisch - Deutsch)

altri mezzi non risulterebbero adeguati per il seguente motivo. il regolamento di base sopra indicato non prevede possibilità alternative. _bar_
ein anderes instrument wäre aus folgendem grund nicht angemessen: die vorgenannte grundverordnung sieht keine anderen möglichkeiten vor. _bar_

altri mezzi non risulterebbero adeguati per il seguente motivo: il regolamento di base sopra indicato non prevede altre opzioni. _bar_
342 _bar_ ein anderes instrument wäre aus folgendem grund nicht angemessen: die vorgenannte grundverordnung sieht keine alternativen vor. _bar_

inoltre, abbiamo sviluppato anche strategie di cooperazione con un certo numero di paesi del mercosur per importi pari a 200 milioni di euro per il periodo sopra indicato.
des weiteren haben wir ebenfalls kooperationsstrategien mit einer reihe von mercosur-ländern über beträge in der größenordnung von 200 mio. eur für den genannten zeitraum entwickelt.

per il metodo multifiltro, il carico minimo raccomandato per la somma di tutti i filtri è il prodotto dell'appropriato valore sopra indicato per la radice quadrata del numero totale di modalità.
bei der mehrfachfiltermethode wird als minimale filterbeladung das produkt aus dem entsprechenden obigen wert und der quadratwurzel der gesamtzahl der prüfphasen empfohlen.

per il perseguimento delle finalità sopra indicate, l’firma potrà comunicare und far trattare i dati personali degli utenti/clienti a soggetti terzi con i quali abbiamo rapporti
um die oben genannten zwecke zu erreichen, kann die firma persönliche daten der benutzer/kunden an dritte mitteilen, mit denen die firma beziehungen führt

alla ricezione di una richiesta di rimborso pervenuta secondo la modalità sopra indicata, skype rimborserà l'utente su base proporzionale per il periodo di non utilizzazione di un prodotto.
nach eingang einer ordnungsgemäß vorgelegten rückerstattungsforderung erstattet skype ihnen den nicht genutzten teil des produkts anteilig.

per le ragioni sopra indicate si deve concludere che l’aiuto notificato costituirà un incentivo necessario per il programma di formazione.
aus den oben dargelegten gründen sollte der schluss gezogen werden, dass die angemeldete beihilfe einen unabdingbaren anreiz für das ausbildungsprogramm darstellt.

nel contesto sopra indicato, la commissione è del l'opinione che le sue richieste di bilancio per il 1984 per quanto riguarda la turchia sono perfettamente in linea con le dichiarazioni da essa fatte a proposito dell'aiuto finanziario a favore di questo paese.
außerdem glaube ich, daß die haltung der drei fraktionsvorsitzenden, die diesen entschließungsantrag unterstützen werden, nicht mit dem standpunkt, den sie bei der all jährlichen neufestsetzung der agrarpreise im parlament vertreten, zu vereinbaren ist.

1 al momento del calcolo della dotazione annuale degli stati membri per il periodo 2000-2006, le percentuali sopra indicate devono essere applicate ai massimali delle prospettive finanziarie annue fissate al § 23 delle conclusioni della presidenza del consiglio europeo di berlino.
1 bei der berechnung der ¡ährlicheη mittelzuweisung der mitgliedstaaten für den zeitraum 2000-2006 sind die oben angegebenen prozentsätze auf die höchstbetröge der in § 23 der schlußfolgerungen des

(4) poiché il totale di 2843450 ha sopra indicato è superiore alla superficie massima garantita di 2000000 ha ammissibile all'aiuto, occorre fissare il coefficiente di riduzione da applicare alla superficie per agricoltore per la quale è chiesto l'aiuto per il 2007.
(4) da die fläche von 2843450 ha größer ist als die garantiehöchstfläche, für die die beihilfe beantragt werden kann, muss der verringerungskoeffizient für die fläche je betriebsinhaber festgesetzt werden, für die die energiepflanzenbeihilfe für 2007 beantragt wird.

oltre all'applicazione della struttura generale di dia logo sopra indicata, per il dialogo concernente questioni di politica estera e di sicurezza si prenderanno le seguenti disposizioni :
strukturierte beziehungen zu den institutionen der europäischen union

(139) l'ultimo caso riguarda il collegamento valencia-fiumicino per il quale, nel novembre 2004, alitalia aveva proposto una tariffa promozionale di 69 eur, che è stata presa in considerazione dall'esperto ai fini del suo esame, mentre alitalia aveva operato i suoi confronti sulla base di una tariffa di 101 eur; alitalia beneficiava allora di un vantaggio tariffario di 22 eur, sc compreso, nel mese considerato; come sopra indicato, questa differenza oggi non esiste più.
(139) der letzte fall betrifft die verbindung valencia-fiumicino, auf der alitalia im november 2004 einen werbetarif von 69 eur anbot, der vom wirtschaftsprüfer bei seiner Überprüfung mit in betracht gezogen wurde, während alitalia seine vergleiche anhand eines tarifs von 101 eur dargestellt hatte.