Sie suchten nach: vi aspettiamo molto volentieri (Italienisch - Deutsch)

vi aspettiamo
wir freuen uns darauf sie begrüßen zu dürfen

lo faccio molto volentieri.
ich tue das sehr gerne.

vorrei vederti molto volentieri
ich würde dich sehr gerne sehen

molto volentieri, onorevole krivine.
sehr gern, herr abgeordneter.

ci aspettiamo molto dall’ allargamento.
in diese erweiterung setzen wir hohe erwartungen.

ci aspettiamo molto dal programma daphne.
dieser bericht wurde sehr gut aufgenommen, worüber ich mich sehr freue.

risponderò molto volentieri, signor presidente.
ich bin gerne bereit, ihnen eine antwort zu geben.

ci aspettiamo molto dalle parti sociali.
wir haben hohe erwartungen an die sozialpartner.

presidente. - molto volentieri, onorevole provan.
der präsident - sehr gern, herr provan.

molto volentieri, ho bisogno di alcuni consigli
sehr gern, ich brauche ein paar tips

trasmetteremo molto volentieri la sua richiesta alla commissione.
ja, wir werden ihre frage gern an die kommission übermitteln.

. – onorevole karas, lo faccio molto volentieri.
herr abgeordneter karas! ich tue das sehr gerne.

onorevole mccarthy, seguirò molto volentieri le sue indicazioni.
frau mccarthy, ich werde ihrem wunsch sehr gern nachkommen.

personalmente partecipo molto volentieri ai lavori dell'assemblea.
ich selbst nehme gerne an dieser versammlung teil.

tuttavia, rispondo molto volentieri anche all' interrogazione n.
es wäre für mich eine gelegenheit gewesen, ihm in bezug auf mein land zu antworten.

sfortunatamente ciò non è possibile, ma gliele trasmetteremo molto volentieri.
leider ist dies nicht der fall, aber wir werden sie ihm sehr gerne übermitteln.

ciò significa, naturalmente, che ci aspettiamo molto dalla com missione.
aber macht man auch so viel aufhebens um den alkoholismus, der mehr menschen tötet als alle „Überdosen" zusammen?

il ruolo della francia in europa è decisivo e ci aspettiamo molto.
die rolle frankreichs in europa ist entscheidend, und wir hegen große hoffnungen in die französische politik.

onorevole sterckx, prediamo atto molto volentieri della volontà del suo gruppo.
herr sterckx, selbstverständlich nehmen wir dieses anliegen ihrer fraktion zur kenntnis.

la ringraziamo per la sua proposta, onorevole casini, che approviamo molto volentieri.
wir sollten uns darüber vollkommen im klaren sein.