Sie suchten nach: vivere senza rimpianti (Italienisch - Deutsch)

non possiamo vivere senza aria.
wir können nicht ohne luft leben.

non posso vivere senza di te.
ohne dich kann ich nicht leben.

non potrebbe più vivere senza di me!
er könnte nicht mehr leben ohne mich.

non si può vivere senza l'ossigeno.
ohne sauerstoff kann man nicht leben.

io invece non posso vivere senza questo.
ich aber kann ohne ihre liebe nicht leben.

per vivere senza fine, e non vedere la tomba
denn man wird sehen, daß die weisen sterben sowohl als die toren und narren umkommen und müssen ihr gut andern lassen.

secondo voi l'uomo può vivere senza amici?
kann der mensch euerer meinung nach ohne freunde leben?

l'uomo non riesce a vivere senza l'aria.
der mensch kann ohne luft nicht leben.

l'uomo può vivere senza avere una vita sociale?
kann der mensch ohne soziale kontakte leben?

oggi la gente non può vivere senza l'aria condizionata.
heutzutage können die leute nicht leben ohne klimaanlage.

ma non sai ch’io non posso vivere senza di te?
weißt du denn nicht, daß ich ohne dich nicht leben kann?«

chi crede che si possa vivere senza rischiare, miscono-
zweitens, die kommission muß daran mitarbeiten.

ogni stato membro sa di non poter vivere senza la comunità.
wenn er schon in diesem punkt nichts unternehmen will, dann wird möglicherweise dieses haus etwas unter nehmen, und für seine zukunft mehr tun, als er es für die künftigen zölle spaniens tut.

i cittadini europei non possono vivere senza acqua e aria pulita.
ein element dieser identität ist die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik.

misura "senza rimpianto"
maßnahme "ohne reue"

nell'ambiente economico e sociale di oggi non è possibile vivere senza energia.
im heutigen wirtschaftlichen und sozialen umfeld können menschen nicht ohne energie leben.

sappiamo che nessuno può alla lunga restare senza lavoro ovvero vivere senza riconoscimento pubblico.
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet am schluß der aussprache statt.

il fatto è che anche noi voltiamo senza rimpianti il foglietto di questo semestre di presidenza britannica.
tatsache ist, daß wir diesem halbjahr britischer präsidentschaft nicht nachtrauern.

come può vivere senza far pace con me?”. si avvicinò alla finestra e si mise a guardare per la strada.
wie kann er es ertragen zu leben, ohne sich mit mir versöhnt zu haben?‹ sie trat ans fenster und sah auf die straße.

"devo vivere senza di lui ed è un'assurdità di aspettar sempre che un cambiamento impossibile ci riunisca.
meine aufgabe ist es jetzt, ohne ihn zu leben. nichts dümmeres, nichts schwächeres, nutzloseres, als sich so von einem tage zum andern zu schleppen; gerade, als erwartete ich noch irgend eine unmögliche veränderung der verhältnisse, welche mich wieder mit ihm vereinigen könnte.