Sie suchten nach: vogliatemi bene, un bene piccolino (Italienisch - Deutsch)

«bene culturale»: un bene
ein gegenstand,

un bene
als eine gute sache

1) « bene culturale »: un bene
1. "kulturgut":

sarebbe un bene.
das wäre zu begrüßen.

quando un bene:
für gegenstände, die

cessione di un bene
lieferung eines gegenstands

- di un bene immobile,
- einen unbeweglichen gegenstand,

ciò non ci pare un bene.
dies halten wir für falsch.

impiego di un bene prodotto
zuordnung eines hergestellten gegenstandes

la pace è un bene prezioso.
frieden ist ein kostbares gut.

ripetizione d'un bene donato
rückforderung einer schenkung

la comunicazione è un bene pubblico.
die kommunikation ist ein öffentliches gut.

sottrazione di un bene dall'attivo
aussonderung einer sache aus der konkursmasse

condanna alla restituzione di un bene immobile
verurteilung zur rückübereignung eines grundstücks

acquistare un bene gravato d'imposta
einen gegenstand steuerbelastet beziehen

provento dal godimento d'un bene mobile
einkunft aus der nutzung einer beweglichen sache

e’ un bene per la scherma italiana?
ist das für den italienischen fechtsport ein vorteil?

un bene per te. un bene per l’azienda.
„gesunde arbeitsplätze.

l'energia rappresenta un bene essenziale per tutti.
energie ist ein unersetzliches basisgut für jedermann.

esso dispone però di un bene importante: l'acqua.
dies gilt auch für frankreich.