Sie suchten nach: compiere quant (Italienisch - Dänisch)

compiere
compiere

atti da compiere;
en erklæring med angivelse af de påtænkte handlinger, og

compiere atti giuridici
foretage retshandler

dobbiamo compiere progressi.
vi må ikke lade tingene vente.

dobbiamo compiere ulteriori progressi.
der skal skabes mulighed for de samme adgangsbetingelser til disse teknikker på et tidligt stadium.

quali passi bisognerebbe compiere?
hvilke foranstaltninger bør træffes?

soltanto così possiamo compiere progressi.
kun på den måde kan man sætte skub i tingene.

quali passi dovremo compiere ora?
det fører frem til mit sidste punkt.

dobbiamo davvero compiere passi avanti.
vi skal virkelig nå længere end det.

speriamo di compiere progressi anche per quanto riguar
disse programmer vedrører alt løbende arbejde, men det må ikke glemmes, at det

questo è necessario non solo per compiere progressi per quanto riguarda i fattori
ved udgangen af 1996 havde lattelekom øget dækningsgraden for telefoni til 29,7 pr. 100 indbyggere, men den gennemsnitlige vækst i de sidste fem år har været meget langsom. et ambitiøst moderniseringsprogram har ført til, at 14 % af nettet var digitalt i 1995, mentilts-konsortiets forpligtelse til at gennemføre en 100 % digitalisering af nettet inden for otte år kan muligvis ikke overholdes, da lattelekoms indtægter er for lave til at finansiere investeringer.

in poche parole dovremmo compiere maggiori sforzi in quanto par lamento.
det er helt klart, at jeg er enig med spørgeren: ethvert skridt i denne retning er et skridt, man skal påskønne.

per quanto riguarda questi ultimi, vi è ancora molto lavoro da compiere.
navnlig på det sidstnævnte område ligger der et stort arbejde forude.

signora presidente, in quanto membri della comunità dobbiamo compiere il seguente gesto.
fru formand, vi i det europæiske fællesskab må tage følgende skridt.

anche per quanto riguarda l'accordo interistituzionale è stato possibile compiere molti progressi.
angående den interinstitutionelle aftale er der ligeledes sket store fremskridt.

la commissione sa quanto è difficile compiere una missione e averne i mezzi, oltre che farsene un vanto.
kommissionen ved, hvor vanskeligt det er at udføre et hverv og ydermere : ikke blot være stolt af udførelsen af det, men også at have midlerne der til.

alcuni organismi intermedi devono ancora compiere ulteriori sforzi per quanto riguarda l’organizzazione delle procedure.
undersøgelserne afdækkede tilfælde med en række problemer såsom støttemodtagernes manglende delfinansiering, overtrædelse af reglerne for offentlige indkøb, ikke-støtteberettigede udgifter og anmeldelse af udgifter før deres faktiske afholdelse. der var også eksempler på betalingsanmodninger, hvor der ikke kunne etableres en forbindelse til projekterne i marken.

ribadisco quanto affermato dagli oratori precedenti e lanciare un appello a consiglio e commissione perché contribuiscano a far compiere questo passo.
i denne ånd vil jeg gerne understrege, hvad de foregående talere har sagt, og appellere til rådet og kommissionen om at hjælpe med til at støtte dette skridt.

dovremmo compiere ogni sforzo possibile per adottare una posizione comune entro quella data o quanto meno entro la fine dell'anno.
derom vil jeg gerne i aften høre noget mere fra kommissionens side. ordene må jo føres ud i livet.

e tuttavia necessario compiere maggiori sforzi per quanto riguarda l'introduzione di quadri normativi adeguati per il controllo degli aiuti di stato.
der venter dog stadig et stort arbejde med indførelsen af tilstrækkelige regler for kontrol med statsstøtte.