Sie suchten nach: le fatture non sono state pagate (Italienisch - Dänisch)

non sono state
gentagen dosistoksicitet forsøg med gentagen dosistoksicitet viste vakuolisering af nyrernes tubulære celler med stærke tegn på, at effekten kan afhjælpes.

le prime quote sono già state pagate.
de første rater er allerede blevet udbetalt.

le funzionalità non sono state configurate
funktioner er ikke blevet indstillet

le procedure non sono state rispettate.
der har ikke foreligger nogen regulær procedure.

nel 1974 le fatture cosi' emesse sono state circa 15 000.
antallet af således udstedte regninger nåede i 1974 op på ca. 15 000.

non sono state sollevate obiezioni.
der var ingen indsigelser.

i) non sono state realizzate o
i) ikke er blevet gennemført, eller

non sono state osservate differenze nei
der er ikke set nogen kønsforskelle.

tali domande non sono state accolte25.
disse ansøgninger blev ikke imødekommet 25.

non sono state concordate altre remunerazioni.
der blev ikke aftalt yderligere godtgørelse.

non sono state adottate decisioni definiti ve.
der er ikke truffet nogen endelige afgørelser.

non sono state avviate altre iniziative preventive.
der blev ikke truffet andre forebyggende foranstaltninger.

non sono state affrontate, non sono state risolte.
det er ikke ophørt, og det er heller ikke blevet bedre.

non sono state necessarie perizie esterne. _bar_
der har ikke været behov for ekstern ekspertbistand. _bar_

— il luogo in cui sono state pagate le prestazioni di sicurezza sociale.
— hvilken lov aftalen falder ind under, — hvor socialsikringsydelser er udbetalt.

il beneficiario ha utilizzato tale opportunità per le accise del dicembre 2003 che sono state pagate nel gennaio 2004.
modtageren udnyttede denne mulighed for punktafgiften for december 2003, der skulle betales i januar 2004.

la domanda si considera ritirata relativamente alle classi per le quali le tasse non sono state pagate o non sono state interamente pagate.
ansøgningen anses for tilbagetaget for de klasser, for hvilke gebyrerne ikke er betalt eller ikke er betalt fuldt ud.

conformemente alla legge di costituzione della entra, non sono state pagate né imposte sul trasferimento né imposte di registro.
i henhold til loven om entras stiftelse skulle der ikke betales nogen stempel- og tinglysningsafgifter.

in un simile caso il governo britannico non avrebbe dovuto rimborsare tale importo riscosso per merci che non sono state pagate ?
ingen kan længere lade, som om krisen er et blot og bart fantasifoster.

alcune fatture per beni di valore elevato, che sono state in seguito rimborsate dall'organismo sapard, sono state pagate in contanti dal beneficiario.
nogle fakturaer på varer af høj værdi, der efterfølgende blev refunderet af sapard-kontoret, var blevet betalt kontant af modtagerne.