Sie suchten nach: oh ma quando torni (Italienisch - Dänisch)

ma quando ci fermeremo?
det går ikke an.

ma quando dice che, a suo
vi vil få at se,

ma quando entrerà nel paese?
men hvornår sættes den ind?

ma quando verrà scongelato l'accordo di
hr. klepsch, det er et ret så usselt spil, de driver her!

ma quando diventerà realtà questo «sempre»?
hvornår vil dette »om nogensinde« blive virkelig hed?

ma quando coopereremo perché restino nei loro paesi?
sådan var det, da undersøgelsesudvalget arbejdede, og sådan er det også i dag.

ma, quando lo fa, deve mantenere i propri impegni.
men når den gør det, må den opfylde sine forpligtelser.

ma quando saranno prese ed appucate queste misure?
det er vor overlevelse, det drejer sig om.

ma quando raccoglierà i benefici del sistema democratico occidentale?
men hvornår vil borgerne høste frugterne af det vestlige demokratiske system?

ma quando ci sarà la conversione al signore, quel velo sarà tolto
når de derimod omvende sig til herren, da borttages dækket.

ma quando esiste la concorrenza, tutto sembra funzionare meglio.
men tingene fungerer bedre med konkurrence.

ma quando c'è la volontà, si trova anche la via !
det anser jeg for meget væsentligt i forbindelse med drøftelsen af gouthier-betænkningen.

in definitiva il problema non è se si verificherà una pandemia, ma quando.
det sidste spørgsmål er ikke, om der kommer en pandemi, men hvornår den kommer.

ma quando e come, questo dobbiamo chiederci e su questo dobbiamo riflettere.
det spørgsmål, vi må stille os, er følgende: hvordan kan vi håndtere denne situation, for så vidt angår wto?

ma quando il presidente prende una decisione deve essere possibile tradurla in pratica.
på grund af det, der skete, blev spørgsmål, der normalt ville være blevet besvaret, ikke behandlet.

certo inizialmente saremo timidi e spaventati, ma quando ci incontreremo sapremo riconoscerci.
først vil vi være sky og bange, men så mødes du og jeg, vi genkender hinanden.

ma quando vengono introdotti sistemi di questo tipo, è fondamentale il rispetto della privacy.
men når der indføres systemer af denne type, er hensynet til privatlivets fred af afgørende betydning.

ma quando si è venuti al referendum scozzese, la gran bretagna ha cambiato la legge elettorale.
men da den skotske folkeafstemning skulle afholdes, ændrede england reglerne. »rule britannia, britannia waives the rules« (britannien tilsidesætter reglerne).

ma quando l'onorevole tolman costruisce una casa non deve reinventare ogni volta ciascun mattone!
hvor vigtig den foreliggende betænkning end er, kan den ikke træde i stedet for sådanne ændringer.

ma quando il paesaggio cambia, bisogna cambiare anche l'itinerario e non accelerare alla cieca.
efter min mening er det meget vigtigt, at der føjes andre elementer til disse beføjelser og ikke blot socialpagten.