Sie suchten nach: potremo essere più precisi (Italienisch - Dänisch)

solo così potremo essere convincenti sulla scena internazionale.
kun på den måde kan vi overbevise internationalt.

per questo motivo, spero che potremo essere di aiuto.
jeg vil også understrege, at vi har sat os det meget ambitiøse mål at være i gang sidst på sommeren med de første programmer.

potremo essere molto sintetici, in quanto non esiste una base giuridica.
dette spørsmål kan behandles meget kort, idet der ikke eksisterer noget retsgrundlag.

signor presidente, difficilmente potremo essere accusati di trascurare questi importanti settori.
jeg tænker somme tider på, at det burde være en regel i dette parlament — jeg husker, at hr. arndt engang sagde noget i den retning — at når folk citerer procent satser i budgetspørgsmål, burde de også nævne de faktiske tal; jeg tror, det ville bidrage til at give os et mere realistisk indtryk af, hvor tidligt et stadium en stor del af fællesskabets politik i virkeligheden befinder sig i.

se non potremo essere competitivi in questo settore la nostra prosperità correrà seri rischi.
desværre foretog han sig intet.

diversa mente, non potremo essere sufficientemente incisivi nella lotta alla frode in europa.
ellers står vi slet i kampen mod svig og bedrageri i europa.

cook potremo portare aventi una politica estera e di sicurezza comune di cui tutti potremo essere orgogliosi.
hvis vi når dette, vil vi have nået en fælles udenrigsog sikkerhedspolitik, som vi alle kan være stolte af.

solo allora potremo essere certi dell'equità del processo in corso in materia di investimenti internazionali.
kræves der enstemmighed i rådet, før man skriver under, eller er det muligt, at der...

fino a quando non avremo uno statuto, non potremo essere credibili come motore delle riforme dell' unione.
så længe vi ikke har nogen vedtægter, er vi ikke troværdige som unionens reformdrivkraft.

solo diversificando l'intera eco nomia rurale potremo essere veramente in grado di fare qualcosa per la popolazione rurale.
kun gennem en spredning af den samlede landbrugsøkonomi vil vi være i stand til at gøre noget for de mennesker, der bebor de pågældende områder.

se conseguiremo questo obiettivo, potremo portare aventi una politica estera e di sicurezza comune di cui tutti potremo essere orgogliosi.
hvis vi når dette, vil vi have nået en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som vi alle kan være stolte af.

io lo spero, poiché soltanto in questo caso l'anno prossimo noi potremo essere presi sul serio dai nostri elettori.
det var, fru formand, hvad jeg ville sige efter de to taler, som vi hørte i går og i dag.

se vogliamo seguire i criteri classici di una guerra giustificata potremo essere soddisfatti soltanto quando la dittatura razzista del regime di milosevic sarà scomparsa.
hvis vi vil følge de klassiske kriterier for en retfærdig krig, kan vi kun være tilfredse med, at milosevic-regimets racistiske diktatur forsvinder.

probabilmente quel giorno non potremo essere tutti attorno a lei, ma confido che trascorrerà una splendida giornata, della quale auspico ascolteremo i dettagli.
vi kan måske ikke alle være sammen med dig, men jeg håber, at du får en dejlig dag, og at vi må høre alt om den.

non credo che sia prematuro invitarlo, dopo quattordici anni, a prendere una posizione, né credo che potremo essere accusati di voler bruciare le tappe.
det ville ganske klart kunne blive ødelæggende for de små og mellemstore virksomheder, hvis vi tillod, at der opstod enorme koncerner, som ville kunne dominere markedet så fuldstændigt, at konkurrencemomentet blev sat ud af spillet.

dobbiamo tutti renderci conto che solo con un sistema di controllo efficiente potremo essere al l'altezza delle aspettative suscitate da questo regolamento. lamento.
lad os sikre os, at vi ikke her fra parlamentet opfordrer til, at man underkaster denne nye, spændende og stadig mere udbredte alternative produktionsform unødvendige restriktioner.

anastassopoulos (ppe). — (gr) signora presidente, temo che non potremo essere d'accordo con la sua analisi.
men i modsætning til hvad hr. arndt siger, skal en debat ikke automatisk finde sted.

di rinviare la discussione sulla relazione cunha sino a quando potremo essere certi di un'elevata presenza in aula che, come ben sappiamo, il venerdì non viene mai raggiunta.
det ville da være et dumt signal at sende til industrien og kommissionen, hvis parlamentet giver indtryk af at være ligeglad med traktatgrundlaget for den fælles fiskeripolitik.

invito, quindi, i colleghi a riflettere ancora una volta sul fatto che potremo essere soddisfatti del nostro operato se sapremo cogliere quest'occasione che ci viene offerta.
jeg beder kollegerne om virkelig endnu en gang at tænke på, at vi burde være glade, hvis denne lejlighed blev udnyttet.

spero che un giorno potremo essere testimoni di trattative per uno spazio economico di libero scambio tra l’ unione e la russia unite in un’ unica, grande entità economica.
jeg håber, at vi en dag vil opleve et fælles frit markedslignende økonomisk samarbejdsområde med eu og rusland forenet i en stor økonomisk enhed.