Sie suchten nach: sono dovuti intervenire urgentemente (Italienisch - Dänisch)

da tempo si sarebbe dovuti intervenire.
vi står ved begyndelsen af en ny valgperiode.

non sono dovuti interessi allo stato.
der betales ikke renter til staten.

sono convinto che avrebbero dovuto intervenire.
hidtil har vi ved at nægte os selv retten til at være fællesskabets udøvende magt nægtet os vor rettighed til at udøve kontrol.

dovremo constatare ancora una volta che saremmo dovuti intervenire prima.
bagefter vil vi på ny sammen konstatere, at der skulle være grebet ind tidligere.

non sono dovuti interessi alle comunità nei casi di:
der betales ikke renter til fællesskaberne i følgende tilfælde:

i problemi di attuazione sono dovuti a vari motivi.
der er forskellige årsager til problemerne med gennemførelsen.

lei sarebbe dovuto intervenire.
de burde have grebet ind.

non sono dovuti interessi alle comunità europee nei casi di:
der betales ikke renter til fællesskaberne i følgende tilfælde:

dal iogennaio 1986 i dazi doganali riscossi sono dovuti integralmente.
fra den 1. januar 1986 skal al opkrævet told erlægges i fuldt omfang.

dal ia gennaio 1986 i dazi doganali riscossi sono dovuti integralmente.
fra 1. januar 1986 skal al opkrævet told erlægges i fuldt omfang.

ai relatori sono dovuti i nostri ringraziamenti per il lavoro svolto.
ordføreren fortjener tak for dette ar bejde.

altri problemi di salute sono dovuti alla contaminazione dell'acqua e
andre sundhedsproblemer er knyttet til

questi mutamenti sono dovuti quasi interamente a variazioni dei flussi migratori.
disse forskydninger skyldes næsten udelukkende ændringer i vandringerne.

si sarebbe dovuto intervenire da un pezzo.
det er meget alvorligere, da vi i hvert fald vejer lige så tungt til som de forenede stater i økonomisk henseende.

il contributo sanità e il contributo lavoro e formazione non sono dovuti quando:
dagpenge ved arbejdsskade enkemandspension (dependent pension) eller kapitalbeløb (gratuity)

concezione: il 35% degli incidenti mortali sono dovuti a cadute dall'alto.
projektering: 35% af dødsulykkerne skyldes fald fra højder.

forse lei avrebbe dovuto intervenire prima, per assicurare la traduzione.
navarro udtalelse om priserne for det kommende år.

grosse differenze sono dovute anche alla specializzazione
desuden forekommer der betydelige forskelle som feige af specialiseringen på

le differenze nei totali sono dovute ad arrotondamenti.
afvigelser i totaler skyldes afrunding. anm.

in parte tali differenze sono dovute a motivi pratici.
derfor er i dag 400 000 afghanske børn invalider på livstid.