Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una metropoli e due lingue
one city, two languages
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vienna diventa una metropoli.
vienna becomes a world city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi è una luce,
a light of hope ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è una cura.
it is not a cure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
㨠una vera peste
it's a real pest
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è una via.
this is a way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è una cosa!
this is one thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
berlino è una metropoli europea che offre more...
the european metropolis berlin offers you more...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monaco di baviera – una metropoli con un cuore
munich - the metropolis with a heart
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma è una diga di acciaio.
but it's a steel dam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ministero non è una sovrastruttura.
the ministry is not a superstructure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’, per l’esattezza, una metropoli costruita sul deserto.
e’, per l’esattezza, una metropoli costruita sul deserto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono molte per una metropoli che ha undici milioni di abitanti.
this is not big for an eleven million inhabitants city. however, the biggest result is the spread around the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
associ alla sua vacanza culturale il fascino di una metropoli come vienna.
combine your cultural holiday with the urban flair of vienna.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
calarsi nella storia di una metropoli millenaria e dalle infinite ricchezze.
immerse yourself in the history of a rich thousand year old city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7.7 le popolazioni non sempre hanno la sensazione di appartenere a una metropoli.
7.7 people do not always have a sense of belonging to a metropolitan area.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da là , attraversando lâ alto atlante, ritroverete lâ ambiente di una metropoli animata e accogliente a marrakech.
from there, across the high atlas, you will find the atmosphere of the lively and welcoming town of marrakech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che ne dite dell’idea di fuggire dalla metropoli caotica e regalarvi un relax piacevole nelle terme di fama internazionale?
how about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la capitale sul reno dove è stato chiamato a insegnare gli appare come una metropoli pulsante e aperta.
and the capital city on the rhine where he had been called to teach seemed a throbbing and open metropolis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chamonix è una metropoli alpina con spettacolari montagne sullo sfondo e la migliore offerta di sport invernali.
chamonix is an alpine metropolis with a spectacular mountain backdrop and extremely well developed winter sports offering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: