Sie suchten nach: è meglio dirlo a voce (Italienisch - Englisch)

ma probabilmente è ancora meglio dirlo.
but it undoubtedly goes much better for being said.

volevo dirlo a tutti.
i want it all i want to be powerful.

ma non osava dirlo a nessuno.
and there i cannot agree.

riposta a voce
voice response

skavlan: senza dirlo a nessuno?
skavlan: without telling anyone?

sarà esposta a voce.
to be given orally.

e' meglio dirlo, anche se si rischia di far tardi."
in ireland, where i come from, they say if you can get a seven skimmer you're sure of salvation."

chiedere chiarimenti a voce;
to ask for an oral explanation;

ma noi sappiamo che le cose stanno andando male, meglio dirlo espressamente intanto.
we know that things are not going well and it is better to admit it openly.

“via libera” a voce
oral “ok”

«È un segno del cielo! È sicuramente innocente!» sussurravano in molti, ma nessuno osò dirlo a voce alta.
"it is a sign from heaven that she is innocent," whispered many of them; but they ventured not to say it aloud.

per me un comportamento etico implica anche che se quest' aula ottiene una vittoria ha il dovere di dirlo a voce alta e di porlo in risalto.
to me, ethical behaviour also implies that, if this house scored a victory, we should be able to say so and underline this.

se il parlamento ritiene che tale quadro debba esser modificato, avrà l' occasione di dirlo a voce alta l' anno prossimo, perché potrà intervenire sulla revisione della direttiva.
if parliament considers that this framework should be changed, it will have the opportunity to say so loud and clear next year, as it will be given the opportunity to voice its opinion during the revision of the directive.

dovremmo essere molti più severi- voglio dirlo a voce alta- in tutte le nostre azioni sia all' interno che all' esterno dell' unione europea.
we have to be much stricter in everything we do within and beyond the european union, and this is something that i would like to stress in particular.