Sie suchten nach: è meglio lavorare in ditta che a casa (Italienisch - Englisch)

ho dormito meglio che a casa!
slept better there than at home!

meglio che a casa... , 07/09/2012
better than at home ... , 07/09/2012

meglio che a casa!!!! , 18/09/2007
better than home!! , 18/09/2007

i bambini vengono allevati meglio che a casa loro.
children are offered better opportunities for their development than at home.

se hanno bambini è meglio che se ne stiano a casa appresso a loro.
if they have kids then they should stay at home and look after them.

come a casa, meglio che a casa... , 04/11/2013
just like at home, better than at home ... , 04/11/2013

dove sentirsi meglio che a casa propria... , 03/04/2007
where better than to feel at home ... , 03/04/2007

decisamente fantastico, meglio che a casa propria. , 16/12/2009
pretty amazing, better than at home. , 16/12/2009

che a casa io non tornerò.
che a casa io non tornerò.

ci si sente meglio che a casa!!! almeno una volta... da provare!
it feels better than at home! at least once ... try it!

se i missionari esteri vengono solo a portare disordine, è meglio che se ne stiano a casa propria.
if the foreign missionaries are only bringing disorder, it is better that they stay home.

il cottage dove sono stato è pulitissimo e curato in ogni dettaglio, sono stato meglio che a casa mia!
the cottage is where i've been clean and accurate in every detail, better than i was at my house!

in linea di principio chi scappa è meglio che rimanga nel proprio paese, in modo da poter tornare velocemente a casa.
in principle, it is better for people who flee to remain in the vicinity of their own country, so that they can return quickly.

nel terzo mondo bisogna andarci con questo spirito: altrimenti è meglio starsene a casa.
we should go in the third world with this spirit, otherwise it is better to stay home.

accedono alla rete più spesso al lavoro che a casa.
they access the internet more often at work than at home.

qui potete incontrare maria e cristo più intensamente che a casa.
here you can meet mary and christ more intensely than at home.

ha cominciato a usando prima all'uncinetto di cotone e poi scoperto che il filo di ordito di cotone è meglio lavorare con.
she began at first using crochet cotton and then found that cotton warp thread is better to work with.

anche i nostri medici dissero: swami, questo malato non sopravviverà, è meglio lasciarlo tornare a casa ad aspettare una morte serena.
our doctors also said, “swami, this patient is not going to survive. we better ask him to go home and have a peaceful death.”

È meglio fornire agli alunni un manuale o un foglio con il testo e un dizionario o lista di vocaboli, in modo che possano prepararsi a casa per la lezione seguente, senza dover ricorrere al collegamento on-line.
nota bene: it is best to give the pupils a book or paper with the text and a dictionary or word list, so that they are able to prepare at home for the next lesson, without having problems in going on line at home.

della nostra malvagità sia a casa che a l estero.
either at home or abroad.