Sie suchten nach: è stata in fin dei conti una grande av... (Italienisch - Englisch)

non è in fin dei conti una trappola?
so, a done deal? not so fast.

una grande avventura.
a great adventure.

in fin dei conti sono un uomo
in fin dei conti sono un uomo

qual è il bilancio 2001, in fin dei conti?
so what, in the end, is the budget for 2001?

comunque, in fin dei conti questa è una spiegazione.
but, this is just an explanation.

in fin dei conti la bibbia dice:
after all, doesn't the bible say:

e in fin dei conti anche per noi.
so us too.

in fin dei conti, che cosa sta accadendo?
after all, what is happening?

spiderling è una grande avventura di un giovane spider [...]
spiderling is a great adventure of a young spider [...]

e, in fin dei conti, nativo di xxxxx!
e, in fin dei conti, nativo di xxxxx!

in fin dei conti una delle sue priorità è proprio lo sviluppo regionale.
regional development is, after all, one of its main fields of activity.

i castelli di neve sono essi stessi una grande avventura.
large snow castles are an adventure in their own right.

in fin dei conti, qui siamo lontani dalla catastrofe.
ultimately, here, we are somewhat removed from the disaster.

in fin dei conti sarebbe stata un'impresa enorme.
it would be an enormous feat after all.

e’ una grande avventura d’amore, non è vero?
it’s a great romance, isn’t it?

in fin dei conti una cancellazione equivale a un mancato imbarco esteso a un intero volo.
ultimately, cancellation equates to universal denied boarding for an entire flight.

vedete, cari colleghi, siamo agli albori di una grande avventura.
so you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.

una grande avventura da leggere e rileggere, mi è piaciuta molto !
a great adventure to read and reread, i just loved !

a nizza, vi sono stati grandi discorsi e, in fin dei conti, scarsi risultati.
at the nice summit itself there were great speeches but, at the end of the day, little was achieved.

in fin dei conti, una conversione è opera della grazia di dio nell’anima e la risposta dell’anima nella fede.
in the end, a conversion is the work of god’s grace in the soul and the response of the soul in faith.