Sie suchten nach: è un'armoniosa convivenza di materia e... (Italienisch - Englisch)

gli strumenti sono un ibrido di materia e pensiero.
tools are a hybrid of matter and thought.

concetto di materia e di energia
the concept and definition of matter

mi sono interessato alle idee greca di materia e forma.
i became interested in the greek ideas of material and form.

tutto ciò che si vede è un intrico di materia e di segni, a volte oggetti, istanti di vita fermati.
everything that is seen is an interweaving of signs and materials, and sometimes objects, instances of frozen life.

la meccanica globale propone un nuovo concetto di materia e di energia e la definizione di materia elementare o globus.
global mechanics proposes a new concept of matter and energy and the definition of fundamental matter or globus.

concetto di materia e la sua relazione con lo spazio, la gravità, la massa e l'energia.
the concept of matter and it's relation to space, gravity, mass and energy.

consolidata esperienza nello sviluppo e nella gestione degli impianti di trattamento con recupero di materia e di energia
proven experience in development and management of treatment plants with material and energy recovery

l'anima dell'essere che possiede l'intelletto acquisito non è già più che una specie di materia e la sua essenziale forma è la conoscenza supplementaria, la forma dell'anima.
the soul of a being who has acquired intellect is just a kind of matter and his essential form is the supplementary knowledge, a form of the soul.

opere che tansini sa realizzare attraverso due elementi: materia e colore.
works which tansini can realize through two elements: matter and colour.

un insieme di materie e superfici differenti che diventano un tutt’uno stilistico.
a set of different materials and surfaces becoming one style.

le loro caratteristiche fisico-chimiche ne consentono il riciclaggio pressoché infinito, senza perdita di materia e senza rischi sanitari.
their physico-chemical features allow virtually unlimited recycling, without material loss or risk to health.

signor presidente, onorevoli colleghi, l' ecosistema e i flussi di materia e di energia hanno andamenti prevedibili e descrivibili. l' attività dell' uomo deve adattarsi a questi.
mr president, ladies and gentlemen, the ecosystem and the flow of matter and energy follow a predictable, quantifiable course to which human activity must be adapted.

in questi matrimoni può esistere il pericolo del relativismo o dell’indifferenza, ma vi può essere anche la possibilità di favorire lo spirito ecumenico e il dialogo interreligioso in un’armoniosa convivenza di comunità che vivono nello stesso luogo.
at the same time, such marriages can exhibit great potential in favouring the spirit of ecumenism and interreligious dialogue in a harmonious living of diverse religions in the same place.

la location sara' il kintex exhibition xenter a ilsa, l'evento si focalizzera' sull'industria di materie e componenti.
the location for 2012 is the kintex exhibition center in ilsan, and the focus on materials and components industry.

i siti di nidificazione sui tetti dei vecchi edifici di matera e di montescaglioso saranno ripristinati e ampliati.
in the cities of matera and montescaglioso, the nesting sites located on the roofs of old buildings will be restored and increased.

3.3 dalla semplice lettura dell'elenco, risulta che si tratta di un insieme disorganico di materie e di scelte, alcune di maggiore rilevanza, altre di dettaglio.
3.3 it is clear from just reading the list that this is a disparate bundle of issues and choices: some are of significance, others matters of detail.

prima della somministrazione, la soluzione deve essere ispezionata visivamente per individuare particelle di materia e decolorazione, ed essere sottoposta ad un controllo di qualità (vedere paragrafo 12).
prior to administration, the solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration, and quality control should be performed (see section 12).

posizione strategica: ottima base di partenza per la visita di matera e dei due mari adriatico e ionio. consigliabile per gite ciclistiche nell'entroterra pugliese.
location: excellent starting point for a visit to matera and the two adriatic and ionian seas. recommended for cycling trips inland apulia. (translated with google translate)

inoltre sarebbe opportuno distinguere tra il recupero di "materia", che conduce al "riciclaggio di materia", e il recupero di "energia".
definitions should be provided of the terms "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials" and "energy recovery".

e' docente ordinario della cattedra di clarinetto al conservatorio di musica "e.r. duni" di matera e tiene da anni corsi di perfezionamento in italia e romania.
he is full professor of the chair of clarinet at the conservatory of music "e.r. duni" of matera and has given proficiency courses in italy and romania for years.