Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cambio della taglia
exchange
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selezione della taglia giusta
choosing the right size
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
determinazione della taglia taglia unica
size determination one size fits all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% al di sotto della taglia min.
% under minimum size | | | | |
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- una asimmetria dei triangoli della taglia
- an asymmetry in the triangles of the built
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misurazione della taglia di un organismo marino
measurement of the size of a marine organism
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il motivo è diverso a seconda della taglia.
pattern is different in the different sizes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavorare ora in modo diverso a seconda della taglia.
now work differently in the different sizes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
determinazione della taglia circonferenza della mano alla base del pollice
size determination hand circumference at the base of the thumb
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il giro successivo si lavora in modo diverso a seconda della taglia.
next round is worked differently in the different sizes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli indumenti devono essere della taglia del concorrente e senza modifiche.
all clothing must be the runner’s size and without alteration since leaving the factory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questa razza non si tiene conto della taglia, ma solo del peso.
in this breed only the weight is taken into consideration, not the height.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distanza dalla sorgente (indicatore della taglia del corso d’acqua);
distance from source (stream size indicator)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il protettore è parte integrante del capo di abbigliamento il suo corretto posizionamento dipende da una scelta corretta della taglia dellindumento.
if the protector is an integral part of the top clothing, its correct positioning depends on the correct choice of the size of clothing.
si è visto che in genere si accoppiano, e depongono le prime uova, quando la corazza supera la metà della taglia adulta.
it has been noted that usually they mate, and lay the first eggs when the carapace is greater than the half of the adult’s size.
tra di esse figura il divieto di pescare il merluzzo del baltico nel periodo estivo e la revisione della taglia di sbarco della plaicepassera di mare.
these measures include a summer ban on the fishing of baltic cod and the revised landing size of plaice.
a seconda della gittata richiesta, e quindi della taglia di macchina, da1 a 428 kw a seconda del modello e quindi della gittata.
the consumption changes according to throw and therefore machine size, i.e. from 20 to 400 kw for the bigger one.
- tutte le catture di merluzzo bianco della nave vengano imputate al contingente, inclusi i pesci al di sotto della taglia minima di sbarco,
- all catches of cod with that vessel are counted against the quota, including those fish below the minimum landing size,