Sie suchten nach: 9 millilitri vengono messe (Italienisch - Englisch)

in questo disegno analogo vengono messe ...
in this analogous drawing, you ca...

non vengono messe tutte le immagini sul web.
not every single photo is put online.

ma le lingue minori vengono messe sotto pressione.
but the minor languages are indeed coming under pressure.

le differenze tra i comandi vengono messe in evidenza:
the differences between the commands are emphasized:

le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari
how genetic units are set into motion through molecular interactions

anno dopo anno vengono messe al loro posto le tessere del mosaico.
year by year the pieces of the jigsaw are put together.

le informazioni già comunicate vengono messe a disposizione degli stati membri.
information which has already been provided shall be made available to member states.

questa volta vengono messe all' ordine del giorno le questioni fondamentali.
this time round, fundamental questions will be put forward.

i protocolli necessari per l'evento della divulgazione, vengono messe in atto.
the necessary protocols for the disclosure event are being put into place.

al paragrafo 2 è opportuno chiarire come le informazioni vengono messe a disposizione del pubblico.
paragraph 2 should clarify how the information is to be made available to the public.

vengono messe a disposizione conformemente al regolamento del consiglio recante applicazione di detta decisione.
it shall be made available in accordance with the council regulation implementing that decision.

le organizzazioni vengono messe al bando, le persone gettate in carcere o condannate a morte.
small, powerless countries that breach human rights at home, rightly attract foreign criticism.

a volte vengono messe in commercio altre specie di ampullarie, per la maggior parte importate.
sometimes other apple snail species pop-up in the trade, mostly imported species.

i natanti non vengono messe in servizio fino all’installazione di un’adeguata attrezzatura antincendio.
the craft shall not be put into service until the appropriate fire-fighting equipment is in place.

perché in generale il parlamento europeo prende decisioni, se poi queste non vengono messe in pratica?
why does parliament decide things in general if they are not put into practice?

le spese di spedizione dell'ammontare di eur 12,95 vengono messe in conto con l'inserzione.
only the forwarding costs of eur 12,95 will be invoiced with the advertisements.

una volta avvenuta l’acquisizione, tali misure vengono messe in atto nell’ambito di un processo di integrazione.
after the takeover, these measures are implemented as part of the integration process.