Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beni messi a disposizione del compratore
goods placed at buyer’s disposal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spese del campione supplementare e spese del campione su base casuale non comprese nell'anno di riferimento.
expenditure for complementary sample and expenditure for random sample not in the reference year.
egli potrebbe esserne divenuto proprietario mediante compravendita, donazione o successione. qualora sull’immobile gravassero mutui preesistenti, occorrerà, prima del rogito notarile, procedere all’estinzione anticipata del mutuo, ottenendo l’assenso alla cancellazione dell’ipoteca (il tutto a cura e spese del venditore).
he could own the property through sale, gift or inheritance. in case of an existing mortgage on the property, it is necessary its extinguishment , with an agreement of mortgage cancellation (the seller has to pay all related expense).