Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo sviluppo sostenibile è sancito dai trattati, è un obiettivo a monte di tutte le politiche europee.
sustainable development is anchored in the treaties; it is an overarching objective for all european policies.
tuttavia, ora vorrei parlare del fenomeno che sta a monte di tale problema, e cioè il cambiamento climatico.
in august, when the fires inevitably hit again, we shall once again pay for this irresponsibility.
anticipare le trasformazioni economiche, industriali, regionali e sociali e promuovere gli adattamenti a monte di tali trasformazioni,
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream;
la rete gsm ha ottenuto un successo senza precedenti poiché si è tenuto conto a monte di queste nuove modalità di comunicazione.
the gsm network has made unprecedented headway, due to the early recognition of these new methods of communication.
denzano si trova a monte di marano sul panaro, circondato da radure e praterie, sopra un poggio ricoperto di ginestre.
denzano is located upstream of marano sul panaro, surrounded by meadows and glades, over a hill covered with broom. formerly was the site of a castle, of which some are witnesses, including the square tower of the thousand.