Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si può bere a qualunque ora del giorno,...
you can drink at any time of day, preferably before meals, dry...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può offrire a qualunque ora del giorno.
you can serve it all day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
umana o a qualunque eccipiente.
albumin or to any excipients.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
colazione servita in camera (a qualunque ora del giorno)
breakfast served at room (any time of the day)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non esitate a contattarci a qualunque ora attraverso la contact page.
feel free to contact us at any time using our contact page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a qualunque età, un fan è sempre un fan.
whatever his/her age: once a fan, always a fan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era morto a qualunque cosa della sua umanità.
he had died to everything that was of his humanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo una soluzione, ma non a qualunque prezzo.
we want a solution, but we are not prepared to sell our soul for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tuttavia, non vogliamo una direttiva a qualunque costo.
however, we do not want a directive at any cost.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo valore è valido a qualunque livello contenitore.
this is valid at any container level.
Letzte Aktualisierung: 2006-06-26
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
in ogni caso, la commissione deve prepararsi a qualunque evento.
but on one point i believe the commission must prepare itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non è necessario cercare l'unanimità a qualunque prezzo.
there is no need to seek unanimity at all costs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo valore può essere specificato a qualunque livello contenitore.
this can be specified at any container level.
Letzte Aktualisierung: 2006-06-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il nostro entusiasmo per questo avvenimento resiste a qualunque descrizione.
our enthusiasm for this experience can't be described.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo evitare questa circostanza a qualunque costo, se sarà possibile.
we have to avoid that at all costs, if at all possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
detto questo, l’accordo non sarà concluso a qualunque prezzo.
that said, the agreement will not be concluded at any price.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sacro monte di varallo può essere visitato a qualunque ora e non ci sono biglietti d’ingresso.
the sacro monte of varallo can be visited at any time and there are no entrance fees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può bere a qualunque ora del giorno, preferibilmente prima dei pasti, secco o allungato con acqua semplice o minerale.
you can drink at any time of day, preferably before meals, dry or stretched with plain water or mineral.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atmosfera: molto accogliente, decorato con colori argento, platino e titanio, un elegante e informale luogo di ritrovo a qualunque ora della giornata.
atmosphere: decorated in silver, platinum and titanium tones. an elegant yet informal setting that is pleasant at any hour of the day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche quanti desiderano godersi l'affascinante spettacolo di roma "by night" troveranno la comodità di poter tornare a qualunque ora a piedi senza alcun problema.
those who want to enjoy the fascinating spectacle of rome by night will also be delighted to be able to travel back on foot, at any time without any hassle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung